Описание глагола publizieren

a.der Öffentlichkeit kundgeben, herausgeben, veröffentlichen

z.herausgeben, verfügbar machen, verlegen, distribuieren, veröffentlichen, verteilen

(вин.)

пассив возможен

a.≡ herausgeben ≡ veröffentlichen

z.≡ distribuieren ≡ editieren ≡ herausgeben ≡ verlegen ≡ verteilen ≡ veröffentlichen

• Wenn die Medien eines Landes nicht zu hundert Prozent unter dem Einfluss einer fremden Macht stünden und nicht nur die Hälfte der Wahrheit publizieren würden, könnte man klar sehen. 
   If the media of a country were not one hundred percent under the influence of a foreign power and did not only publish half the truth, one could see clearly.
• Abweichler vom Mainstream haben weniger Möglichkeiten zu publizieren . 
   Deviants from the mainstream have fewer opportunities to publish.
• Die Auswertungen der Testergebnisse wurden am Montag in der Lokalzeitung publiziert . 
   The evaluations of the test results were published on Monday in the local newspaper.
• Um sich in der Wissenschaft einen Namen zu machen, muss man in angesehenen Fachzeitschriften publizieren . 
   To make a name for oneself in science, one must publish in reputable scientific journals.
• Tom publiziert bei Facebook oft motivierende Zitate. 
   Tom often posts motivational quotes on Facebook.
• Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch publiziert . 
   Professor White published his first book last year.