Описание глагола ringen

a.[Sport] eine bestimmte Nahkampfsportart (das Ringen) ausführen, sich um etwas balgen, balgen, kämpfen

b.sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen, erstreben, kämpfen

c.<непер., mit+D> Schwierigkeiten haben, die richtige Entscheidung zu treffen

d.verzweifeln, überwältigt sein

...

(sich, вин., mit+D, nach+D, um+A)

• jemand/etwas ringt mit etwas
• jemand/etwas ringt mit jemandem
• jemand/etwas ringt mit jemandem/etwas
• jemand/etwas ringt mit sich
• jemand/etwas ringt nach etwas
...

пассив возможен

a.≡ balgen ≡ kämpfen

b.≡ erstreben ≡ kämpfen

z.≡ strampeln

• John ringt mit Tom. 
   John is wrestling with Tom.
• Der Sicherheitsdienst rang Tom zu Boden. 
   The security guards wrestled Tom to the ground.
• Die Ärzte ringen um das Leben des kleinen Patienten. 
   The doctors are fighting for the life of the little patient.
• Er mag es, gegen stärkere Gegner zu ringen . 
   He likes to wrestle against stronger opponents.
• Sie rangen beide um die Herrschaft, doch nur einer konnte gewinnen. 
   They both struggled for power, but only one could win.
• Seit Jahren ringe ich schon darum, die Schlamperei in unserem Büro auf ein erträgliches Minimum zu reduzieren. 
   For years I have been struggling to reduce the sloppiness in our office to a tolerable minimum.
• Es gab Zeiten, in denen wir darum gerungen haben, das Versprechen der Freiheit und Gleichheit für alle unsere Bürger einzulösen. 
   At times, we've struggled to keep the promise of liberty and equality for all of our people.
• Ida rang nach Luft. 
   Ida reached for air.
• Die Konzerne rangen um die Spitzenposition. 
   The corporations fought for the top position.
• Tom und Johannes rangen im Garten miteinander. 
   Tom and John wrestled in the backyard.