Описание глагола rückbauen

Oпределение глагола rückbauen (разбирать, демонтировать): Stadt; zurückbauen; eine bauliche Maßnahme rückgängig machen; abreißen; wegreißen; zurückbauen; dem Erdboden gleichmachen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
rückbauen

rückbaut · rückbaute · hat rückgebaut

Английский dismantle, demolish, remove, retreat, unbuild, work back, deconstruct, restore, revert

[Architektur] zurückbauen; eine bauliche Maßnahme rückgängig machen; abreißen, wegreißen, zurückbauen, dem Erdboden gleichmachen

(вин.)

» Unsere Firma kann entwerfen und herstellen, sowie instand halten und rückbauen . Английский Our company can design and manufacture, as well as maintain and dismantle.

Значения

a.[Architektur] zurückbauen, eine bauliche Maßnahme rückgängig machen, abreißen, wegreißen, zurückbauen, dem Erdboden gleichmachen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Unsere Firma kann entwerfen und herstellen, sowie instand halten und rückbauen . 
    Английский Our company can design and manufacture, as well as maintain and dismantle.
  • Die denkmalgeschützte Außenform bleib erhalten, beziehungsweise wurde in ihren ursprünglichen Zustand rückgebaut . 
    Английский The protected exterior form was preserved, or was restored to its original condition.

Примеры предложений

Переводы

Английский dismantle, demolish, remove, retreat, unbuild, work back, deconstruct, restore, ...
Русский разбирать, демонтировать, возвращать, восстанавливать, демонтаж, разборка
Испанский desmantelar, reconstruir, demoler, restaurar, revertir
Французский déconstruire, reconstruire, démolir, restaurer
Турецкий sökmek, geri almak, eski duruma getirmek, eski haline getirmek, yıkmak
Португальский desmontar, reverter, restaurar
Итальянский smantellare, demolire, riportare, ripristinare
Румынский demonta, reconstrui, demolare, demontare, dărâma, reconstrucție, restaura
Венгерский lebontás, visszabontás, visszaépíteni, újraépíteni
Польский demontować, rozbierać, demontaż, odbudować, przywracać, rozbiórka
Греческий ανακατασκευή, αποδόμηση, αποκατάσταση, κατεδάφιση
Голландский afbreken, terugbouwen, demoleren, herstellen, terugbrengen
Чешский demontovat, odstranit, vrátit zpět, obnovit
Шведский återställa, demolera, riva, återuppbygga
Датский afmontere, genopbygge, nedbryde, restaurere
Японский 元に戻す, 解体する, 取り壊す, 復元する, 撤去する
Каталонский reconstruir, desmuntar, restaurar
Финский palauttaa, purkaa
Норвежский tilbakeføre, demolere, gjenoppbygge, omgjøre, reparere, rives tilbake
Баскский berregitu, berritzea, desegite, desegitea, desegitu
Сербский demontaža, demontirati, obnoviti, razgraditi, rušenje, rušiti, ukloniti, vratiti
Македонский демонтаж, враќање, демонтирање, разградба, разрушување
Словенский odstraniti, obnoviti, razgraditi, rušiti, vrniti nazaj
Словацкий odstrániť, demontovať, obnoviť, vrátiť do pôvodného stavu
Боснийский demontaža, demontirati, obnoviti, razgraditi, rušenje, rušiti, vratiti
Хорватский rušiti, demontirati, obnoviti, ukloniti, vratiti
Украинец демонтувати, повертати, відновлювати, знести, зносити
Болгарский демонтаж, разрушаване, възстановяване, демонтиране
Белорусский разабраць, адмяніць будаўнічую меру, аднаўляць, вяртаць
Ивритשחזור، הסרה، הפיכה، להרוס، לפרק، שיפוץ
Арабскийتفكيك، إزالة، إزالة البناء، إعادة البناء
Персидскийبازسازی، تخریب کردن، ویران کردن
Урдуختم کرنا، توڑنا، دوبارہ بنانا، پرانا حالت بحال کرنا

Переводы

Спряжение

rückbaut · rückbaute · hat rückgebaut

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1175979

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0):