Описание глагола rückmelden

Oпределение глагола rückmelden (вторичная запись, информировать): Bildung; sich auf eine Aktion hin als Reaktion bemerkbar machen; zu jemandem Kontakt aufnehmen, um ihm Information über etwas Geschehenes zu geben значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>
rückmelden

rückmeldet · rückmeldete · hat rückgemeldet

Английский acknowledge, confirm, report, feedback, re-enroll, re-register, report back, respond

[Universität] sich auf eine Aktion hin als Reaktion bemerkbar machen; zu jemandem Kontakt aufnehmen, um ihm Information über etwas Geschehenes zu geben

(sich+A, вин.)

Значения

a.sich auf eine Aktion hin als Reaktion bemerkbar machen
b.zu jemandem Kontakt aufnehmen, um ihm Information über etwas Geschehenes zu geben
c.<sich+A> [Universität] sich erneut anmelden, zum Beispiel zum nächsten Semester als Student an einer Universität
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Переводы

Английский acknowledge, confirm, report, feedback, re-enroll, re-register, report back, respond
Русский вторичная запись, информировать, отвечать, повторная регистрация, реагировать, сообщить
Испанский informar, reportar, registrarse nuevamente, reinscribirse, retroalimentar
Французский répondre, informer, rapporter, retourner, réinscription
Турецкий bilgi vermek, geri bildirim, geri bildirim vermek, yeniden kayıt olmak
Португальский retornar, dar feedback, informar, reinscrever
Итальянский rispondere, aggiornare, informare, reagire, riiscriversi
Румынский informa, raporta, reacționa, reînscriere, răspunde
Венгерский visszajelzés, újra jelentkezik
Польский informować, zgłaszać, ponowna rejestracja, rejestracja
Греческий αναφορά, ανταπόκριση, επανεγγραφή, επικοινωνία
Голландский terugmelden, feedback geven, herinschrijven, opnieuw inschrijven, rapporteren
Чешский oznámit, informovat, přihlásit se zpět, reagovat, znovu přihlásit
Шведский återkoppla, ge respons, ge återkoppling, återanmäla
Датский give feedback, respond, genanmelde, tilmelde
Японский フィードバック, 再申し込み, 再登録, 報告する, 連絡する
Каталонский retornar informació, informar, reinscripció, reinscriure's, respondre
Финский ilmoittaa, palauttaa, ilmoittautua uudelleen
Норвежский tilbakemelding, gi tilbakemelding, re-registrere
Баскский itzuli, berritzea, erantzun, informatu, izena ematea
Сербский javiti se, obavestiti, odgovoriti, ponovno prijaviti
Македонский повратна информација, информирање, одговор, повторно пријавување
Словенский povratna informacija, obvestiti, odzvati se, ponovno prijaviti
Словацкий informovať, oznámiť, ozvať sa, reagovať, znovu prihlásiť
Боснийский javiti, javiti se, obavijestiti, odgovoriti, ponovno prijaviti
Хорватский javiti, javiti se, obavijestiti, odgovoriti, ponovno prijaviti se
Украинец повідомити, відповідати, зворотний зв'язок, знову зареєструватися, реагувати
Болгарский информирам, отговор, пререгистрация, съобщавам
Белорусский адказаць, адказваць, зваротная сувязь, перарэгістравацца, інфармаваць
Ивритלדווח، להגיב، להירשם מחדש، למסור מידע
Арабскийإبلاغ، إعادة التسجيل، إعلام، رد
Персидскийاطلاع دادن، بازخورد، ثبت نام مجدد
Урдуجواب دینا، آگاہ کرنا، دوبارہ داخلہ، رائے دینا، رپورٹ دینا

Переводы

Спряжение

rückmeldet · rückmeldete · hat rückgemeldet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1176948, 1176948, 1176948