Описание глагола sättigen

a.bewirken, dass man rasch davon satt wird und keinen Hunger mehr verspürt, füllen, sattmachen, stopfen

b.<sich+A> sich so viel zuführen, dass ein Wunsch befriedigt ist, befriedigen, saturieren

c.[Technik] so viel eines Stoffes in einer Flüssigkeit lösen, das diese nichts weiter aufnimmt

z.satt machen, saturieren, sattmachen

(sich+A, вин., mit+D, an+D)

• jemand/etwas sättigt etwas mit etwas
• jemand/etwas sättigt mit etwas
• jemand/etwas sättigt sich mit/an etwas

пассив возможен

a.≡ füllen ≡ sattmachen ≡ stopfen

b.≡ befriedigen ≡ saturieren

z.≡ sattmachen ≡ saturieren

• Ich bin gesättigt . 
   I am full.
• Lebensmittel sättigen unterschiedlich stark. 
   Food satiates to different degrees.
• Der Arbeitsmarkt ist nicht gesättigt . 
   The job market is not saturated.
• Hoffnung wird unsere Familie nicht sättigen . 
   Hope will not satisfy our family.
• Solange ich lebe, ist der deutsche Markt nicht gesättigt . 
   As long as I live, the German market is not saturated.
• Ein liebendes Herz sättigt den strebenden Geist. 
   A loving heart satisfies the striving spirit.
• An ihrem Abblick konnte ich mich kaum sättigen . 
   I could hardly satisfy myself with her appearance.
• Vorläufig dachte er nicht daran, die Heimat zu verlassen, die ihn jeden Tag aufs neue mit dem Hochgefühl sättigte , ein Held, ein Löwe zu sein. 
   For the time being, he did not think about leaving his homeland, which every day anew satisfied him with the high feeling of being a hero, a lion.