Описание глагола salutieren

Oпределение глагола salutieren (приветствовать, отдавать честь): Regierung; …; militärisch grüßen, die militärische Ehre erweisen; Salut schießen; Salut schießen; (militärisch) grüßen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>
salutieren

salutiert · salutierte · hat salutiert

Английский salute, greet

/zaluˈtiːʁən/ · /zaluˈtiːʁt/ · /zaluˈtiːʁtə/ · /zaluˈtiːʁt/

[Militär, …] militärisch grüßen, die militärische Ehre erweisen; Salut schießen; Salut schießen, (militärisch) grüßen

(вин., vor+D)

» Die Soldaten salutierten vor dem Offizier. Английский The soldiers saluted the officer.

Значения

a.[Militär] militärisch grüßen, die militärische Ehre erweisen
b.[Militär] Salut schießen
c.jemanden durch Anlegen der Hand an den Kopf grüßen
z.[Militär] militärisch grüßen, Salut schießen, (militärisch) grüßen

Спряжение Значения

Употребления

(вин., vor+D)

  • jemand/etwas salutiert vor jemandem

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Die Soldaten salutierten vor dem Offizier. 
    Английский The soldiers saluted the officer.
  • Sie salutierte mit zwei Fingern, nach polnischer Art. 
    Английский She saluted with two fingers, in Polish style.
  • Die Seeleute stehen auf dem Schiff in Front Angesicht zu Angesicht mit der Mannschaft des zu grüßenden Schiffes und salutieren . 
    Английский The sailors stand on the ship face to face with the crew of the ship to be greeted and salute.
  • Sie hatten sofort vor Schäuble salutiert , als ein paar kleine Kläffer aus den unteren Regionen sich dem Parteibefehl widersetzten. 
    Английский They immediately saluted Schäuble when a couple of small yappers from the lower regions opposed the party order.
  • Er trat während der ersten Strophe neben das Bild des amtierenden Staatspräsidenten, das in jedem Klassenzimmer neben dem Kruzifix hängen musste, und salutierte bei der letzten Strophe. 
    Английский He stepped next to the picture of the sitting president during the first stanza, which had to hang next to the crucifix in every classroom, and saluted at the last stanza.

Примеры предложений

Переводы

Английский salute, greet
Русский приветствовать, отдавать честь, отдать честь, козырнуть, козырять, отдавать, салютовать
Испанский saludar, rendir honores
Французский saluer, salutation militaire
Турецкий saygı duruşu, selamlamak
Португальский saudar, cumprimentar, fazer continência, saudação
Итальянский salutare, onorare
Румынский salutare, salut, saluta militar
Венгерский köszöntés, köszönteni, szalutál, tiszteleg, tiszteletadás, üdvözölni
Польский salutować, zasalutować
Греческий χαιρετισμός, χαιρετώ, στρατιωτικός χαιρετισμός
Голландский groeten, saluteren, salueren, saluutschoten lossen
Чешский pozdravit, salutovat, zasalutovat
Шведский salutera, hälsa, hälsning, militärhälsning
Датский hilse, hilsenen, salutere
Японский 敬礼, 軍礼
Каталонский saludar, saludar militarment
Финский tervehtiä, kunnioittaa
Норвежский hilsen, hilse
Баскский agur, agur egin, agur militarra, agurtu
Сербский pozdraviti, salutirati, vojnicki pozdrav
Македонский воен поздрав, здраво, поздрав
Словенский pozdraviti, salutirati, vojaško pozdraviti, častiti
Словацкий pozdraviť, salutovať
Боснийский pozdraviti, militarski pozdrav, salutirati
Хорватский pozdraviti, militarski pozdrav
Украинец привітати, салютувати, вітати
Болгарский военен поздрав, здравей, поздравявам, салютирам, салютиране
Белорусский прывітанне, ваеннае прывітанне
Индонезийский melakukan salut, memberi tembakan kehormatan, menembakkan salvo, menghormati
Вьетнамский bắn loạt súng danh dự, bắn đại bác chào, chào, chào quân đội
Узбекский faxriy zalp otmoq, salut qilish, salut qilmoq
Хинди सलामी दागना, सलूट करना, सल्यूट करना
Китайский 敬礼, 鸣放礼炮, 鸣礼炮
Тайский ถวายบังคม, ยิงสลุต, แสดงความเคารพ
Корейский 경례하다, 예포를 발사하다, 예포를 쏘다
Азербайджанский hərbi salamlaşmaq, salut atmaq, salut atəşi açmaq, salut etmək
Грузинский სალუტება, საპატიო ზალპის გასროლა
Бенгальский সালুট করা, তোপের সালামি দেওয়া, সালামি দাগানো
Албанский jap salvë nderi, salut, salutoj
Маратхи सलूट करणे, तोफांची सलामी देणे, सलामीची तोफ डागणे
Непальский सलुट गर्नु, तोपको सलामी दिनु
Телугу సల్యూట్ చేయడం, గౌరవ తుపాకీ కాల్పులు జరపడం
Латышский salūtēt, šaut salūtu
Тамильский சல்யூட் செய்யுதல், துப்பாக்கி மரியாதை செலுத்துதல், வணக்கம் தெரிவிக்க
Эстонский saluutima, aupauke laskma
Армянский հարգանք մատուցել, պատվո արկ արձակել, պատվո համազարկ կատարել, սալյուտ անել
Курдский salûtê şerefê avêtin, selam dan, silav kirin
Ивритלְהַשְׁתַּחֲווֹת، לְהַשְׁלִיךְ סָלוּט
Арабскийتحية، أدى التحية العسكرية، تحية عسكرية
Персидскийادای احترام، ادای احترام نظامی، سلام دادن، سلام کردن
Урдуسلامی دینا، سلام کرنا، سلامی، عسکری سلام
...

Переводы

Спряжение

salutiert · salutierte · hat salutiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 88619, 88619, 88619

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): salutieren