Описание глагола schraffieren

a.[Technik] feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen zur Verdeutlichung von Schnittflächen einzeichnen, mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen

b.[Kunst] mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen, ausstricheln, (Quasisynonym) schattieren, schattieren

c.auf angewandten Karten, Gebiete mit bestimmten geographischen Eigenschaften mittels feinen, in unterschiedlicher Stärke, Dichte und Richtung angeordneten Schraffen plastisch hervorheben, schraffen

d.[Kultur] die Wappenfarben, etwa einer Schwarz-Weiß-Tinktur oder bei Metallarbeiten, codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen

...

(вин.)

пассив возможен

b.≡ ausstricheln ≡ schattieren

c.≡ schraffen

• Schnittzeichnungen werden häufig schraffiert . 
   Section drawings are often shaded.
• Gase werden in technischen Zeichnungen gesondert durch parallel angeordnete Kreise schraffiert . 
   Gases are separately shaded in technical drawings by parallel arranged circles.
• Sie schraffierte die Zeichnung, um ihren Figuren noch mehr Plastizität und Tiefe zu verleihen. 
   She shaded the drawing to give her figures even more plasticity and depth.