Описание глагола schwafeln

Oпределение глагола schwafeln (бессмысленно говорить, бла-бла): wortreich, aber mit wenig Inhalt oder ohne Sachkenntnis etwas erzählen; töricht daherreden; schwätzen; (sich) ergehen (in); (herum)labern; faseln значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · непереходный
schwafeln

schwafelt · schwafelte · hat geschwafelt

Английский babble, blather, blether, ramble, talk nonsense, waffle, bang on, bloviate, gas, haver on, maunder, prate, prattle, rabbit on, ramble (on), ramble on, spiel, waffle on, weasel, wiffle-waffle

/ˈʃvafl̩n/ · /ˈʃvafəlt/ · /ˈʃvafəltə/ · /ɡəˈʃvafəlt/

wortreich, aber mit wenig Inhalt oder ohne Sachkenntnis etwas erzählen; töricht daherreden; schwätzen, (sich) ergehen (in), (herum)labern, faseln

(über+A)

» Tote schwafeln nicht. Английский Dead men tell no tales.

Значения

a.wortreich, aber mit wenig Inhalt oder ohne Sachkenntnis etwas erzählen, töricht daherreden, schwätzen, (sich) ergehen (in), (herum)labern, faseln
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(über+A)

  • jemand/etwas schwafelt über etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ herumlabern ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ faseln ≡ plappern ≡ quasseln ≡ sabbeln ≡ salbadern ≡ schwadronieren ≡ schwatzen, ...

Синонимы

Примеры предложений

  • Tote schwafeln nicht. 
    Английский Dead men tell no tales.

Примеры предложений

Переводы

Английский babble, blather, blether, ramble, talk nonsense, waffle, bang on, bloviate, ...
Русский бессмысленно говорить, бла-бла, бредить, мелочь, молоть чепуху, нести вздор, нести чушь, пустословие, ...
Испанский charlar sin sentido, charlar vacíamente, desvariar, hablar de tonterías, hablar sin sustancia, hablar tonterías, pajear
Французский bavarder, discours creux, parler en vain, parler pour ne rien dire, radoter, sortir
Турецкий saçmalamak, abuk sabuk konuşmak, boş konuşmak, gevezelik yapmak, laf kalabalığı yapmak
Португальский tagarelar, disparatar, dissertar, falar bobagem, falar bobagens, falar sem conteúdo, linguajar, palrar
Итальянский blaterare, parlare a vanvera, parlare insensatamente
Румынский palavragi, vorbi mult fără substanță, vorbi prostii
Венгерский fecseg, fecsegés, hülyeség, hülyéskedik
Польский bredzić, gawędzić, pleść, pleść bzdury
Греческий αερολογώ, λογοδιάρροια, μπλα μπλα, μπλα-μπλα, φλυαρώ
Голландский praten, bazelen, kletsen, leuteren, zwammen
Чешский mluvit bez obsahu, plácat, tlachat, žvanit
Шведский prata strunt, svamla, gagga, snacka, snurra
Датский snakke, snakke tåget, tale, vrøvle
Японский 無駄話, おしゃべり
Каталонский parlar sense sentit, parlar ximplament, xerrar, xerrar sense sentit
Финский puhua tyhjää, puhua hölynpölyä
Норвежский prate, snakke svada, snakke tull
Баскский blablabla, hitzegitea, txorakeria
Сербский brbljati, glupirati se, pričati gluposti
Македонский бла-бла, празнословие
Словенский blebetanje, govorjenje brez vsebine, neumno govoriti
Словацкий blúdiť, kecať, rozprávať nezmysly
Боснийский balježenje, besjediti, glupirati, pričanje bez sadržaja
Хорватский baljezganje, besjediti, glupirati, pričanje bez sadržaja
Украинец багатослів'я, базікати, говорити дурниці, пустослів'я
Болгарский бла-бла, бъбрене, глупаво говорене, празнословие
Белорусский балбатня, бяздумна размаўляць, пустасловіе
Индонезийский bertele-tele, ngomong kosong
Вьетнамский nói dài dòng, nói nhảm
Узбекский bekor gaplashmoq, uzoq gapirmoq
Хинди बकबक करना, बकवास बोलना
Китайский 瞎扯, 胡说八道
Тайский พูดยาวเหยียด, พูดเพ้อเจ้อ
Корейский 장황하게 말하다, 허튼소리하다
Азербайджанский boşboğazlıq etmək, uzun-uzadı danışmaq
Грузинский ფუჭად ლაპარაკი
Бенгальский বকবক করা
Албанский flas gjatë, fol budallaqe
Маратхи फालतू बोलणे, बकवास बोलणे
Непальский फाल्टु बोल्नु, बकवास गर्नु
Телугу పొడవుగా చెప్పడం, బకవాసాలు చెప్పడం
Латышский muļķības runāt, pļāpāt
Тамильский கபடம் பேசுவது, நீண்டுபேசுதல்
Эстонский mõttetult juttu ajama, pikki jutte ajama
Армянский անհեթեթ բաներ ասել, երկար խոսել
Курдский bê manî axaftin
Ивритלברבר، לפטפט، לקשקש
Арабскийثرثر، ثرثرة، حديث فارغ، هذى
Персидскийحرف‌های بی‌معنی زدن، پرگویی
Урдуبکواس، بکواس کرنا، فضول باتیں، فضول باتیں کرنا
...

Переводы

Спряжение

schwafelt · schwafelte · hat geschwafelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 163567

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schwafeln