Синонимы немецкого глагола abbremsen

Синонимы немецкого глагола abbremsen (замедлить, тормозить): abfedern, abmildern, abstoppen, bremsen, runterbremsen, verlangsamen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: непереходный · переходный · пассив>

ab·bremsen

Синонимы

a.≡ runterbremsen
b.≡ runterbremsen
c.≡ runterbremsen
d.≡ runterbremsen
e.≡ runterbremsen
z.≡ abfedern ≡ abmildern ≡ abstoppen ≡ bremsen ≡ verlangsamen

Антоним (напротив)

a.≡ beschleunigen
b.≡ beschleunigen
c.≡ beschleunigen
d.≡ beschleunigen
e.≡ beschleunigen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

eine Bewegung beenden oder die Geschwindigkeit herabsetzen; runterbremsen

Синонимы

≡ runterbremsen

Антоним (напротив)

≡ beschleunigen

Общие термины

≡ bremsen
b. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

ein Kfz verlangsamen oder zum Halten bringen; runterbremsen

Синонимы

≡ runterbremsen

Антоним (напротив)

≡ beschleunigen

Общие термины

≡ bremsen
c. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

[Verkehr] einen Flugmotor abstellen; runterbremsen

Синонимы

≡ runterbremsen

Антоним (напротив)

≡ beschleunigen

Общие термины

≡ bremsen
d. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

[Verkehr] durch wechselseitige Seitenruderbetätigung bei Flugzeugen; runterbremsen

Синонимы

≡ runterbremsen

Антоним (напротив)

≡ beschleunigen

Общие термины

≡ bremsen
e. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

[Verkehr] bei Flugzeugen auf dem Boden; runterbremsen

Синонимы

≡ runterbremsen

Антоним (напротив)

≡ beschleunigen

Общие термины

≡ bremsen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

bremsen; bremsen, abmildern, abstoppen, abfedern, verlangsamen

Синонимы

≡ abfedern ≡ abmildern ≡ abstoppen ≡ bremsen ≡ verlangsamen

Переводы

Английский slow down, brake, decelerate, retard, apply the brake, drag, fishtail, moderate, ...
Русский замедлить, тормозить, притормозить, замедлять, затормаживать, затормозить, притормаживать, остановить, ...
Испанский frenar, reducir, detener, reducir la velocidad, reducir velocidad
Французский ralentir, freiner, décélérer, ralentir sa vitesse, freinage
Турецкий yavaşlatmak, frenlemek, frene basmak, durmak
Португальский frear, desacelerar, reduzir para, retardar, travar, reduzir a velocidade, reduzir
Итальянский frenare, rallentare, fermare, arrestare, ridurre la velocità
Румынский frâna, frânare, reduce viteza, opri
Венгерский lassítani, megállítani, fékezni, fékezés, lassítás, leállítani
Польский hamować, przyhamować, zahamować, zwalniać, hamowanie, zwolnić
Греческий φρενάρω, σταματώ, φρενάρισμα
Голландский afremmen, vertragen, remmen, stoppen
Чешский brzdit, zabrzdit, zpomalit, brzdění, zastavit, zastavit motor
Шведский bromsa, bromsa in, bromsa upp, sakta ner, stänga av
Датский bremse
Японский ブレーキをかける, 減速する, 減速
Каталонский frenar, reduir la velocitat, aturar
Финский jarruttaa, hidastaa, pysäyttää
Норвежский bremse ned, saktne, bremse, stoppe
Баскский gelditu, abiaraztea murriztu, gelditu egin, gelditzea, moteltzea, mugimendua gelditu, murriztu
Сербский usporiti, zaustaviti, usporavanje
Македонский успорување, забавување, запирање, престанок
Словенский ustaviti, upočasniti, zavirati, uporabiti zavore
Словацкий spomaliť, zastaviť, spomalenie
Боснийский usporiti, zaustaviti, usporavanje
Хорватский usporiti, kočiti, usporavanje, zaustaviti
Украинец гальмувати, уповільнювати, гальмування, зупинити
Болгарский спиране, забавяне, спирам, намалявам, намаляване на скоростта
Белорусский гальмаваць, зменшыць хуткасць, зніжаць хуткасць, павольніць, спыняць, спыніць, спыніць рух
Ивритלהאט، לעצור، האטה
Арабскийخفف السرعة، إبطاء، تباطؤ، تخفيف السرعة
Персидскийکاهش سرعت، توقف، متوقف کردن
Урдуرفتار کم کرنا، روکنا، رکنا، سست کرنا، کم کرنا

Переводы

Употребления

(вин., auf+A)

  • jemand/etwas bremst auf jemanden/etwas ab

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bremst ab · bremste ab · hat abgebremst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 58719, 58719, 58719, 58719, 58719

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abbremsen