Синонимы немецкого глагола abbrühen

Синонимы немецкого глагола abbrühen (ошпаривать, обваривать): blanchieren, überbrühen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·brühen

Синонимы

a.≡ blanchieren ≡ überbrühen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Kochen] etwas mit kochendem, brühendem Wasser übergießen, meist um es dann weiterzuverarbeiten; blanchieren, überbrühen

Синонимы

≡ blanchieren ≡ überbrühen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский scald, blanch, boil out
Русский ошпаривать, обваривать, обварить, обдавать, обдавать кипятком, обдать кипятком, ошпарить, парить, ...
Испанский escaldar, blanquear
Французский blanchir, ébouillanter, échauder
Турецкий haşlamak, kaynar su dökmek
Португальский escaldar, branquear
Итальянский sbollentare, scottare
Румынский opări
Венгерский leforráz
Польский parzyć, parzyć wrzątkiem, sparzyć, sparzyć wrzątkiem, oblać wrzątkiem
Греческий ζεματίζω
Голландский overgieten
Чешский opařit, pařit, přelít, spařit
Шведский skålla, för'välla, förvälla, bränna
Датский blanchere, skolde, overhælde
Японский 湯通し
Каталонский escaldar
Финский kaataa kiehuvalla vedellä
Норвежский overhelling
Баскский urarekin irakiten busti
Сербский preliti
Македонский пара
Словенский blanširati, preliti
Словацкий sparenie, zaliať
Боснийский preliti
Хорватский blanširati, preliti
Украинец обшпарити
Болгарский запарвам, приготвям
Белорусский заліваць
Ивритלהשקות، למזוג
Арабскийسلق، غلي
Персидскийجوشاندن
Урдуابالنا، پکانا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

brüht ab · brühte ab · hat abgebrüht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 279207