Синонимы немецкого глагола abstechen

 contrast with, cut off, stab, kill, pare, part off, stab to death, stick, ...

 разрезать, выбивать из седла, выбить из седла, выделиться, выделяться, контрастировать, нарезать, отличаться, ...

 contrastar, contrastar con, cortar, degollar, destacarse, matar, rajar, sangrar, ...

 chouriner, contraster avec, couper, décolleter, saigner, soutirer, suriner, égorger, ...

 kesmek, ayırmak

 degolar, contrastar, contrastar com, deixar escorrer, destacar-se, destacar-se de, distinguir-se, matar, ...

 risaltare su, scannare, sgozzare, spillare, tagliar via, tagliare, troncare, aprire, ...

 tăia, deschide

 kivág, levág

 wycinać, wyciąć, odciąć, otworzyć

 κόβω, ξεχωρίζω, σφάζω, αποκόπτω

 afscheiden, afsteken, aftappen, afzetten, doodsteken, steken, wegvaren, zich aftekenen, ...

 zapichovat, zapichovatpíchnout, odříznout, otevřít

 sticka av, skära av, stika

 stikke, stikke af, tappe, afskære, åbne

 切り離す, 開ける

 obrir, separar

 erottua, avata, erottaa

 skjære av, stikke

 ebakitzea, zatikatzea

 odseći, probušiti

 одделување, отворање

 odpreti, odrezati

 odrezať, preťať

 odseći, odvojiti

 odrezati, odvojiti

 відрізати, розрізати

 отваряне, отрязване

 адкрыць, адразаць

לחתוך، לקרוא

جزر، فتح، فصل

بریدن، جدا کردن

چیرنا، کاٹنا

(вин., von+D, gegen+A, durch+A)

• jemand/etwas sticht durch etwas ab
• jemand/etwas sticht gegen etwas ab
• jemand/etwas sticht von etwas ab
• jemand/etwas sticht von etwas durch etwas ab
• jemand/etwas sticht von jemandem/etwas ab
...

пассив возможен