Синонимы немецкого глагола anschmieden

Синонимы немецкого глагола anschmieden (варить, заковать): festschmieden с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

an·schmieden

Синонимы

a.≡ festschmieden

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

durch Schmieden irgendwo befestigen, mit metallenen Fesseln, Ketten oder Ähnlichem irgendwo festmachen, so dass er sich nicht wegbewegen kann; festschmieden

Синонимы

≡ festschmieden
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский fasten, forge on, secure
Русский варить, заковать, наваривать, наварить, отковать, отковывать, приваривать, приварить, ...
Испанский encadenar, fijar, fijar forjando, poner grilletes, sujetar
Французский attacher, fixer, fixer par forgeage, forger sur
Турецкий bağlamak, sıkılaştırmak
Португальский amarra, prender
Итальянский attaccare, fissare, legare, unire mediante forgiatura
Румынский încercui
Венгерский lekötöz, meghorgonyoz
Польский przykuwać, przykuć, przylutować, przylutowywać, przywiązywać
Греческий δέσιμο, σφίγγω
Голландский bevestigen, vastmaken
Чешский přikovat, připevnit, zafixovat
Шведский binda, fästa
Датский fastgøre, sætte fast
Японский 固定する, 留める
Каталонский fixar, subjectar
Финский kiinnittää
Норвежский binde
Баскский lotu, lotura
Сербский prikovati, zakovati
Македонский заврзување, заврзување со метал
Словенский prikleniti, privezati
Словацкий pripevniť, zafixovať
Боснийский prikovati, vezati
Хорватский prikovati, učvrstiti
Украинец закувати, прикувати
Болгарский завързване, заключване
Белорусский прыкаваць
Индонезийский dirantai, mengikat dengan rantai
Вьетнамский trói bằng xích, xiềng xích lại
Узбекский zanjir bilan bog'lash, zanjir bilan mahkamlash
Хинди जंजीर से बाँधना, बाँधना
Китайский 用铁链固定, 铁链拴住
Тайский ตรึงด้วยโซ่
Корейский 쇠사슬로 묶다
Азербайджанский zəncirlə bağlamaq
Грузинский საკიდებლად დამაგრება
Бенгальский চেইন দিয়ে বেঁধে রাখা
Албанский lidhen me zinxhir
Маратхи जंजीरने बांधणे
Непальский जंजीरले बाँध्नु
Телугу చెయిన్‌తో కట్టడం
Латышский piesiet ar ķēdi
Тамильский சங்கிலியால் கட்டுதல்
Эстонский raudketiga kinnitada
Армянский շղթայով կապել
Курдский zincirê girêdan
Ивритחיבור، קשר
Арабскийتثبيت، ربط
Персидскийبند کردن، محکم کردن
Урдуباندھنا، محکم کرنا
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schmiedet an · schmiedete an · hat angeschmiedet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 947044