Синонимы немецкого глагола ansuchen

Синонимы немецкого глагола ansuchen (просить, подавать заявку): erbetteln, erfragen, ersuchen, fordern, heischen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол
an·suchen
существительное
Ansuchen, das
глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·suchen

Синонимы

a.≡ erbetteln ≡ erfragen ≡ ersuchen ≡ fordern ≡ heischen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemanden um etwas bitten, förmlich ersuchen; heischen, bitten (um), fragen (nach), erbetteln, betteln (um)

Синонимы

≡ erbetteln ≡ erfragen ≡ ersuchen ≡ fordern ≡ heischen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый

Переводы

Английский apply (for), apply for, ask, ask for, request, request (of)
Русский просить, подавать заявку, попросить, ходатайствовать
Испанский pedir, solicitar, demandar
Французский solliciter, demander, demander à
Турецкий ricada bulunmak, talep etmek
Португальский pedir, solicitar
Итальянский chiedere a, domanda, domandare a, richiesta
Румынский cere, solicita
Венгерский kérni, kérvényezni
Польский oficjalnie o prosić, prosić, wnieść prośbę, wnioskować, wnosić prośbę
Греческий αιτώ, παρακαλώ
Голландский aanvragen, verzoeken
Чешский prosba, žádat
Шведский ansöka, begära
Датский anbefale, anmode
Японский 要請する, 請願する
Каталонский demanar, sol·licitar
Финский anomus, pyytää
Норвежский anmode, be om
Баскский eskaera
Сербский moliti, zatražiti
Македонский барање, порака
Словенский prošnja, zaprositi
Словацкий požiadanie, žiadosť
Боснийский moliti, zatražiti
Хорватский moliti, zamoliti
Украинец звертатися, просити
Болгарский искане, молба
Белорусский запытаць, прасіць
Ивритלבקש، פנייה
Арабскийاستعطاف، طلب
Персидскийتقاضا کردن، درخواست کردن
Урдуبغیر کسی رسمی درخواست، درخواست کرنا

Переводы

Употребления

вин., um+A, (bei+D)

  • jemand/etwas sucht bei jemandem an
  • jemand/etwas sucht bei jemandem um etwas an
  • jemand/etwas sucht um etwas an

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

sucht an · suchte an · hat angesucht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ansuchen