Синонимы немецкого глагола aufbügeln

Синонимы немецкого глагола aufbügeln (отгладить, отглаживать): aufplätten с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auf·bügeln

Синонимы

a.≡ aufplätten
b.≡ aufplätten

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Kleidung] (bereits kurz getragene oder etwas zerknitterte Kleidungsstücke) durch Bügeln wieder in Form bringen; aufplätten

Синонимы

≡ aufplätten
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Flicken, Applikationen, Zeichnungen oder Ähnliches durch Bügeln (Wärme und Druck) auf einen Stoff bringen; aufplätten

Синонимы

≡ aufplätten
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский iron on, iron out, fuse on, iron, press open, vamp up, apply, press
Русский отгладить, отглаживать, погладить, привести в порядок, приутюживание, приутюжить
Испанский planchar, aplicar
Французский repasser, ouvrir la couture, appliquer, transférer
Турецкий ütülemek, aplikasyon yapmak
Португальский alisar, aplicar, colar, passar
Итальянский applicare, fissare, stirare
Румынский aplica, calca, fixa
Венгерский vasalás
Польский przyprasować, wyprasować
Греческий κολλώ, σιδερώ
Голландский opstrijken, opbügelen, strijken
Чешский přežehlovat, přežehlovatlit, nažehlit, vyžehlit
Шведский stryka, stryka på
Датский stryge på, påsy, stryge
Японский アイロンで貼り付ける, アイロンをかける, 整える
Каталонский aplicar, fixar, planxar
Финский silittää, päällystää
Норвежский applisere, stryke
Баскский bihurtu, bihurtzea
Сербский aplikacija, ispeglati
Македонский апликации, изгладете, приклејување
Словенский pripeti, zlikati
Словацкий nažehliť, vyžehliť
Боснийский aplikacija, flek, ispeglati
Хорватский aplikacija, flek, ispeglati
Украинец прасувати, приклеювати, пришивати
Болгарский изглаждам, прилагане
Белорусский прасаванне, прыклейваць, прыклейка
Ивритלגהץ، להדביק، לצרף
Арабскийتثبيت، كي الملابس
Персидскийاتو کردن، چسباندن
Урдуآہنگ کرنا، بڑھانا، بہتر بنانا، چپکانا

Переводы

Употребления

(вин., auf+A)

  • jemand/etwas bügelt etwas auf etwas auf

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bügelt auf · bügelte auf · hat aufgebügelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 542082, 542082