Синонимы немецкого глагола aufdämmern

Синонимы немецкого глагола aufdämmern (дойти до сознания, доходить до сознания): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · sein · правильное · отделяемый

auf·dämmern

Синонимы еще не определены.


Обзор
a. глагол · sein · правильное · отделяемый
z. глагол · sein · правильное · отделяемый

Переводы

Английский dawn, become apparent, break, dawn (on), emerge
Русский дойти до сознания, доходить до сознания, зародиться, зарождаться, постепенно осознаваться, постепенно становиться видимым, становиться ясным, стать ясным
Испанский aparecer, darse cuenta
Французский apparaître, se manifester
Турецкий belirginleşmek, farkına varmak
Португальский aparecer, tornar-se visível
Итальянский affiorare, diventare chiaro, illuminarsi, schiarire, sorgere, spuntare
Румынский apărea, se face vizibil
Венгерский fokozatosan láthatóvá válik
Польский ujawniać się, wschodzić
Греческий γίνομαι αντιληπτός, διαφαίνομαι
Голландский opkomen, zichtbaar worden
Чешский postupně se objevovat, vyjasnit se
Шведский bli synlig, framträda
Датский blive synlig, dæmre
Японский 徐々に現れる, 明らかになる
Каталонский apareixer, fer-se visible
Финский hitaasti näkyväksi tuleminen, hitaasti tiedostaminen
Норвежский bli bevisst, bli synlig
Баскский argitara etorri, ikusi
Сербский polako postati svestan, postepeno se pojaviti
Македонский постепено
Словенский počasi postati vidno, počasi postati zavedno
Словацкий postupne sa objaviť, zjavovať sa
Боснийский polako se razjasniti, postepeno se pojaviti
Хорватский polako postati svjestan, postepeno se pojaviti
Украинец постепове усвідомлення, постепово з'являтися
Болгарский постепенно
Белорусский з'яўляцца, паступова з'яўляцца
Ивритלהתבהר، להתעורר
Арабскийيصبح واضحاً، يظهر تدريجياً
Персидскийآشکار شدن، به تدریج نمایان شدن
Урдуآہستہ آہستہ ظاہر ہونا

Переводы

Употребления

(дат.)

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

dämmert auf · dämmerte auf · ist aufgedämmert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи