Синонимы немецкого глагола aufkrempeln

Синонимы немецкого глагола aufkrempeln (ворсовать, завернуть): hochkrempeln, hochschlagen, umkrempeln, umschlagen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

auf·krempeln

Синонимы

a.≡ hochkrempeln ≡ hochschlagen ≡ umkrempeln ≡ umschlagen

Антоним (напротив)

a.≡ herunterkrempeln

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

hochkrempeln; mehrere Male nach oben krempeln; hochkrempeln, umkrempeln, umschlagen, hochschlagen

Синонимы

≡ hochkrempeln ≡ hochschlagen ≡ umkrempeln ≡ umschlagen

Антоним (напротив)

≡ herunterkrempeln

Общие термины

≡ krempeln
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

Переводы

Английский roll up, turn up
Русский ворсовать, завернуть, заворачивать, загибать, загнуть, закатать, закатывать, засучивать, ...
Испанский arremangar, arriscar, remangar
Французский retrousser, relever
Турецкий kıvırmak, sıvamak, sarmak
Португальский arregaçar
Итальянский rimboccare, arrovesciare, rimboccarsi
Румынский întoarce, răsuci
Венгерский felgyűr, feltűr
Польский podwinąć, zakasać, zakasywać
Греческий αναδιπλώνω, ανασκουμπώνω, γυρίζω
Голландский omslagen, oprollen, opstropen, terugslaan
Чешский vyhrnout, vyhrnovat, vyhrnovatnout, vykasat, zvednout
Шведский kavla upp, uppkavla
Датский opkrempe, smøge op
Японский 折り返す, まくり上げる, まくる
Каталонский remangar
Финский kääriä, ylös kääriä, ylöskääriä
Норвежский krempe, opprulling, rulle opp
Баскский gerrikoak altxatu, irauli, irristatu
Сербский podvijanje, podviti
Македонский вдигнување, кремплување
Словенский zaviti
Словацкий vyhrnúť
Боснийский okrenuti, podviti, zaviti
Хорватский podviti, podvrnuti, zaviti
Украинец загортати, підгортати, підкочувати
Болгарский надигам, завивам
Белорусский завярнуць, загарнуць, загорнуць
Индонезийский lengan digulung ke atas, menggulung, menyingsingkan
Вьетнамский cuộn lên, cuộn tay áo lên, xắn
Узбекский shimarmoq
Хинди आस्तीन ऊपर मोड़ना, चढ़ाना, मोड़ना
Китайский 卷起, 卷起袖子, 挽起
Тайский ถก, ม้วนขึ้น
Корейский 걷다, 걷어올리다, 소매를 걷어 올리다
Азербайджанский qatlamaq, qolu yuxarı qatlamaq, çirmələmək
Грузинский აკეცვა
Бенгальский আস্তিন উপরে টানো, গুটানো, মোড়ানো
Албанский përvesh
Маратхи आस्तीन वर उचलणे, खोचणे, दुमडणे
Непальский आस्तीन माथि उचाल्नु, खोच्नु, मोड्नु
Телугу చుట్టడం, మడతపెట్టడం
Латышский pavelkt piedurknes augšā, uzlocīt, uzrullēt
Тамильский சுருட்டுதல், மடக்குதல்
Эстонский varrukad üles voltima, üles käärima, üles rullima
Армянский ծալել, քշտել
Курдский hilkişîn
Ивритלגלגל، לגלול، למעלה
Арабскийرفع، كُرَسَ، كُم
Персидскийبالا زدن
Урдуاوپر کرنا، چڑھانا
...

Переводы

Употребления

вин., (sich+D, дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

krempelt auf · krempelte auf · hat aufgekrempelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufkrempeln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 904034