Синонимы немецкого глагола aufnötigen

Синонимы немецкого глагола aufnötigen (навязывать, навязать): aufbrummen, aufbürden, aufdrängen, aufdrücken, auferlegen, aufhalsen, aufoktroyieren, aufzwingen, oktroyieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auf·nötigen

Синонимы

a.≡ aufbrummen ≡ aufbürden ≡ aufdrängen ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufoktroyieren ≡ aufzwingen ≡ oktroyieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemanden dazu bringen, etwas anzunehmen oder sich in einer bestimmten Weise zu verhalten; aufdrängen, aufdrücken, aufoktroyieren, aufhalsen, aufzwingen

Синонимы

≡ aufbrummen ≡ aufbürden ≡ aufdrängen ≡ aufdrücken ≡ auferlegen ≡ aufhalsen ≡ aufoktroyieren ≡ aufzwingen ≡ oktroyieren
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский force on, impose on, coerce, force, impose
Русский навязывать, навязать, принуждать
Испанский imponer, obligar a aceptar, forzar
Французский imposer, contraindre, obliger, forcer
Турецкий dayatmak, zorlamak
Португальский forçar, impor
Итальянский costringere, imporre
Румынский constrânge, obliga
Венгерский rákényszerít
Польский wmusić, wmuszać, narzucać, zmuszać
Греческий επιβάλλω, αναγκάζω
Голландский opdringen, dwingen, opleggen
Чешский vnucovat, vnutit, nutit, přinutit
Шведский tvinga på, påtvinga, tvinga
Датский pådutte
Японский 強いる, 押し付ける
Каталонский forçar, imposar
Финский painostaa, pakottaa
Норвежский pålegge, tvinge
Баскский behartzea, bultzatu
Сербский nametnuti, prisiliti
Македонский принудува
Словенский narediti, prisiliti
Словацкий donútiť, nútiť
Боснийский nametnuti, prisiliti
Хорватский nametnuti, prisiliti
Украинец змушувати, примушувати
Болгарский настоявам, принуждавам
Белорусский прымусіць
Ивритלהכריח، לכפות
Арабскийإلزام
Персидскийتحمیل کردن، اجبار کردن
Урдуدھکیلنا، مجبور کرنا

Переводы

Употребления

вин., дат.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

nötigt auf · nötigte auf · hat aufgenötigt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 145982

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufnötigen