Синонимы немецкого глагола aufrühren

Синонимы немецкого глагола aufrühren (будоражить, взбудораживать): aufwühlen, rühren, umrühren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auf·rühren

Синонимы

z.≡ aufwühlen ≡ rühren ≡ umrühren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский stir up, agitate, create a stir, stir, unsettle, evoke, excite
Русский будоражить, взбудораживать, взбудоражить, взволновать, волновать, замутить, мутить, перемешать, ...
Испанский agitar, afectar, alborotar, despertar, reavivar, remover, revolucionar, revolver, ...
Французский émouvoir, faire remonter, remuer, réveiller, soulever, exciter, éveiller
Турецкий bulandırmak, karıştırmak, anımsatmak, heyecanlandırmak
Португальский conflagrar, revolver, agitar, despertar
Итальянский rievocare, rimestare, suscitare, eccitare, risvegliare
Румынский agita, trezi amintiri
Венгерский felkavar, emlékeket ébreszt
Польский poruszać, bełtać, budzić, mieszać, obudzić, podburzać, podburzyć, poruszyć, ...
Греческий ξυπνώ αναμνήσεις, ταράζω
Голландский beroeren, oprakelen, herinneringen oproepen, opwinden
Чешский vyvolat vzpomínky, vzrušit
Шведский röra upp, väcka
Датский ophidse, oprøre, røre op i, røre op, vække minder
Японский 思い出させる, 興奮させる
Каталонский excitar, rememorar
Финский herättää, kiihdyttää
Норвежский røre, vekke
Баскский gogoan ekarri, irritatu
Сербский probuditi sećanja, uzbuditi
Македонский возбудува, потсетува
Словенский spomniti, vznemiriti
Словацкий prebudiť spomienky, vzrušiť
Боснийский probuditi sjećanja, uzburkati
Хорватский probuditi sjećanja, uzbuditi
Украинец збуджувати, пробуджувати спогади
Болгарский вълнувам, събуждам спомени
Белорусский узбуджэнне, ўспаміны
Ивритלהרגיש، לעורר זיכרונות
Арабскийأثار، حرك، إثارة، إحياء الذكريات
Персидскийتحریک کردن، یادآوری کردن
Урдуجذباتی کرنا، یادیں تازہ کرنا

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

rührt auf · rührte auf · hat aufgerührt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufrühren