Синонимы немецкого глагола aufschrammen

Синонимы немецкого глагола aufschrammen (расцарапать, расцарапывать): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

auf·schrammen

Синонимы еще не определены.


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

Переводы

Английский graze, scrape, scratch
Русский расцарапать, расцарапывать, сдирать, содрать, ссадить, ссаживать, поцарапать, царапаться
Испанский arañar, rasguñar
Французский blesser, égratigner
Турецкий çizmek, yaralamak
Португальский arranhar, esfolar
Итальянский graffiare, scalfire
Румынский zgârietură
Венгерский megkarcol
Польский zadrapać, zarysować
Греческий γρατσουνιά
Голландский schrammen, verwonden
Чешский odřít, škrábnout
Шведский rep, skrapa
Датский skramme
Японский 傷つける, 擦り傷をつける
Каталонский esgarrapar-se
Финский naarmuttaa, raapia
Норвежский riper, skrape
Баскский zartxoa
Сербский ogrebati se
Македонский изгребување, оштетување
Словенский opraskati se
Словацкий škrabnúť sa
Боснийский ogrebati se
Хорватский ogrebati se
Украинец подряпати, ушкодити
Болгарский одрасквам, одраскване
Белорусский пашкодзіць
Индонезийский lecet, tergores
Вьетнамский trầy da, trầy xước
Узбекский shilinmoq, tirnalmoq
Хинди खरोंच लगना, छिल जाना
Китайский 擦伤, 擦破皮
Тайский ถลอก
Корейский 까지다, 쓸리다
Азербайджанский cızılmaq, sürtülmək
Грузинский დაიკაწრა, დაიფხაჭნა
Бенгальский খোঁচা লাগা, ছুলে যাওয়া
Албанский gërvishtem
Маратхи खरचटणे
Непальский खरोंच लाग्नु, छिलिनु
Телугу గీకుకోవడం, చర్మం ఊడిపోవడం
Латышский nobrāzties, saskrāpēties
Тамильский கீறுபடு
Эстонский kriimustuma, marrastuma
Армянский քերծվել
Курдский xwe xişandin
Ивритלשרוט
Арабскийخدش
Персидскийخراشیدن، زخم کردن
Урдуخراش
...

Переводы

Употребления

вин., (sich+D)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schrammt auf · schrammte auf · hat aufgeschrammt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи