Синонимы немецкого глагола begießen

Синонимы немецкого глагола begießen (поливать, заливать): besprengen, bewässern, gießen, wässern с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

begießen

begießt · begoss (begösse) · hat begossen

Синонимы

z.≡ besprengen ≡ bewässern ≡ gießen ≡ wässern

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый
b. глагол · haben · неправильное · неотделяемый
z. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

Переводы

Английский douse, water, baste, celebrate with drinks, dowse, sprinkle, toast
Русский поливать, заливать, обливать, выпивать, выпить, залить, обливаться, облить, ...
Испанский celebrar con bebidas alcohólicas, mojar, regar, rociar con
Французский arroser, asperger, fêter
Турецкий dökünmek, sulamak, ıslatmak, şerefe
Португальский molhar, regar, brindar a, regá-lo
Итальянский bagnare, annaffiare, innaffiare, inzuppare, spruzzare
Румынский sărbători cu băuturi alcoolice, udeca
Венгерский leönt, locsolni, öntözni, ünnepelni
Польский polewać, nawadniać, oblać, oblewać, podlewać, polać, świętować
Греческий καταβρέχω, ποτίζω, γιορτάζω με ποτά, ραντίζω
Голландский begieten, besprenkelen, besprenkeling, drinken op
Чешский polévat, kropit, oslavit alkoholem, pokropit, polévatlít, zalévat, zalévatlít, zalít, ...
Шведский vattna, bespruta, fira, skåla
Датский vande, overhælde, overøse, skåle
Японский かける, 乾杯, 注ぐ, 祝杯をあげる
Каталонский celebrar amb begudes alcohòliques, mullar, regar
Финский kastella, juhlia alkoholilla, valuttaa
Норвежский skåle, vann
Баскский alkoholdun edariak ospatu, bete, isuri
Сербский polivati, proslaviti, zalivati
Македонский заливање, попрскање, празнување со алкохол
Словенский obdariti, polivati
Словацкий osláviť alkoholom, polievať, zaliať
Боснийский politi, proslaviti alkoholom, zaliti
Хорватский politi, proslaviti, zaliti
Украинец зрошувати, обливати, поливати, святкувати
Болгарский залива, поливам, празнувам с алкохолни напитки
Белорусский абліваць, заліваць, заліваць алкаголем
Индонезийский bersulang, menyiram
Вьетнамский cụng ly, tưới nước
Узбекский suv berish, tost qilish
Хинди छिड़कना, टोस्ट करना, पानी देना
Китайский 敬酒, 浇水
Тайский ดื่มฉลอง, รดน้ำ
Корейский 건배하다, 물 주다, 뿌리다
Азербайджанский su ilə sulamaq, toast etmek
Грузинский გაუმარჯოს, მორწყება
Бенгальский টোস্ট করা, পানি দেওয়া
Албанский toastoj, ujëroj bimët
Маратхи टोस्ट करणे, पाणी देणे
Непальский टोस्ट गर्नु, पानी लगाउनु
Телугу టోస్ట్ చేయడం, నీరు ఇవ్వడం
Латышский laistīt, tostēt
Тамильский டோஸ்ட் செய்வது, நீரை ஊற்றுதல்
Эстонский kastma, pokaale tõsta
Армянский խմիչքով նշել, կենաց խմել, ջուր տալ
Курдский av danîn, tost kirin
Ивритלהשקות، לחגוג עם משקאות אלכוהוליים، למלא נוזלים
Арабскийتسقي، رَشَّ، سَكَبَ
Персидскийآب دادن، آب‌پاشی، نوشیدن، پاشیدن
Урдуجشن منانا، سیراب کرنا، شراب پینا، پانی دینا
...

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., mit+D)

  • jemand/etwas begießt jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas begießt mit etwas
  • jemand/etwas begießt sich mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

begießt · begoss (begösse) · hat begossen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): begießen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 715805, 715805

pt>