Синонимы немецкого глагола begnaden

Синонимы немецкого глагола begnaden (быть благосклонным, одаривать): austatten, beschenken, gewähren, schenken с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

begnaden

Синонимы

a.≡ austatten ≡ beschenken ≡ gewähren ≡ schenken

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemandem eine (unverdiente) Gunst (Gnade) gewähren; austatten, beschenken, gewähren, schenken, zuteilwerden lassen

Синонимы

≡ austatten ≡ beschenken ≡ gewähren ≡ schenken
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский bless, endow (with), bestow grace, grant mercy
Русский быть благосклонным, одаривать, одарить, щедро наделить, щедро наделять, помиловать, пощадить
Испанский indultar, perdonar
Французский gracier, accorder
Турецкий bağışlamak, merhamet etmek
Португальский agraciar, indultar, perdoar
Итальянский benedire, favorire
Румынский favor, îndurare
Венгерский kegyelem, megbocsátás
Польский przebaczenie, łaska
Греческий ευεργετώ, χάρη
Голландский genade verlenen
Чешский milost, přízeň
Шведский nådga
Датский nåde
Японский 恩恵, 慈悲
Каталонский benevolència, perdonar
Финский armahtaa, armollisuus
Норвежский benåde
Баскский bihotz on, miserikordia
Сербский dobrota, milost
Македонский милост, помилување
Словенский podeliti milost
Словацкий milosť, požehnanie
Боснийский milost, pomilovati
Хорватский milost, pomilovati
Украинец помилувати, пощадити
Болгарский милост, помилване
Белорусский пашкадаваць
Индонезийский mengampuni, menganugerahi
Вьетнамский ban ơn, rủ lòng thương
Узбекский marhamat ko‘rsatmoq, rahm qilish
Хинди अनुग्रह करना, कृपा करना
Китайский 开恩, 施恩
Тайский กรุณา, เมตตา
Корейский 은혜를 베풀다, 자비를 베풀다
Азербайджанский mərhəmət göstərmək, rəhm etmək
Грузинский შეწყალება
Бенгальский কৃপা করা, দয়া করা
Албанский fal, mëshiroj
Маратхи कृपा करणे, दया करणे
Непальский अनुग्रह गर्नु, कृपा गर्नु
Телугу అనుగ్రహించు, కృప చేయు
Латышский apžēlot
Тамильский அருள்புரி, கருணை காட்டு
Эстонский armu andma, halastama
Армянский գթալ, ողորմել
Курдский merhemet kirin, vebexşîn
Ивритחסד
Арабскийفضل، نعمة
Персидскийبخشش، رحمت
Урдуرحم، عطا
...

Переводы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas begnadet jemanden mit etwas
  • jemand/etwas begnadet mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

begnadet · begnadete · hat begnadet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 738739