Синонимы немецкого глагола begraben

Синонимы немецкого глагола begraben (похоронить, хоронить): aufgeben, beerdigen, beisetzen, bestatten, einbuddeln, vergessen, verscharren, verwerfen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

begraben

Синонимы

a.≡ beerdigen ≡ beisetzen ≡ bestatten
b.≡ aufgeben ≡ vergessen ≡ verwerfen
z.≡ beerdigen ≡ beisetzen ≡ bestatten ≡ einbuddeln ≡ verscharren

Антоним (напротив)

a.≡ exhumieren ≡ ausgraben

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen; bestatten, beerdigen, beisetzen

Синонимы

≡ beerdigen ≡ beisetzen ≡ bestatten

Антоним (напротив)

≡ exhumieren ≡ ausgraben
b. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

einen Gedanken aufgeben, verwerfen; vergessen, verwerfen, aufgeben

Синонимы

≡ aufgeben ≡ vergessen ≡ verwerfen
z. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

vergraben; einbuddeln, beisetzen, bestatten, beerdigen, zu Grabe tragen

Синонимы

≡ beerdigen ≡ beisetzen ≡ bestatten ≡ einbuddeln ≡ verscharren

Переводы

Английский bury, inter, overwhelm, smother in, smother with, abandon, discard
Русский похоронить, хоронить, погребать, погрести, захоронить, отказаться
Испанский enterrar, sepultar, dar sepultura, inhumar, poner fin, renunciar, abandonar, desestimar
Французский ensevelir, enterrer, inhumer, engloutir, entomber, renoncer à, abandonner, rejeter
Турецкий defnetmek, gömmek, göz ardı etmek, terk etmek
Португальский enterrar, abandonar, sepultar, esquecer, inumar, desistir
Итальянский seppellire, abbandonare, inumare, rinunciare, accantonare, sotterrare, interrare
Румынский înhuma, abandona, renunța, îngropa, înmormânta
Венгерский eltemet, elvet
Польский pochować, porzucić, chować, grzebać, pogrzebać, porzucać, zakopać, zakopywać, ...
Греческий θάβω, δίνω τέλος σε, κηδεύω, απορρίπτω, παρατάω
Голландский begraven, opgeven, bedelven, vergeten, verwerpen
Чешский pochovávat, pochovávatovat, pohřbívat, pohřbívatbít, zakopávat, zakopávatpat, opustit, pohřbít, ...
Шведский begrava, skrinlägga, begravd, begravning, ge bort, överge
Датский begrave, forkaste, opgive
Японский 埋葬する, 捨てる, 放棄する, 葬る
Каталонский enterrar, abandonar, renunciar
Финский haudata, hautajaiset, hylätä, luopua
Норвежский begrave, forkaste, gi opp
Баскский baztertu, hilotza ezarri, lurperatu, utzi
Сербский napustiti, odustati, pokopati, sahraniti
Македонский закопување, отфрла, погреб
Словенский opustiti, pokop, pokopati, zavreči
Словацкий pochovať, vzdať sa, zahrabať, zrieknuť sa
Боснийский odbaciti, odustati, pokopati, sahraniti
Хорватский odbaciti, odustati, pokopati, sahraniti
Украинец поховати, ховати, відмовитися, забути, захоронити
Болгарский изоставям, отказвам се, погребвам, погребение
Белорусский адкінуць, адмовіцца ад думкі, пахаваць
Ивритלוותר، לזנוח، לקבור
Арабскийدفن، تجاهل، تخلى عن فكرة
Персидскийدفن کردن، به خاک سپردن، رها کردن، کنار گذاشتن
Урдуدفن کرنا، رد کرنا، مٹی میں دفن کرنا، چھوڑ دینا

Переводы

Употребления

(вин., unter+D)

  • jemand/etwas begräbt etwas unter sich
  • jemand/etwas begräbt jemanden/etwas unter etwas
  • jemand/etwas begräbt jemanden/etwas unter sich

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

begräbt · begrub (begrübe) · hat begraben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 85842, 85842

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): begraben