Синонимы немецкого глагола beizen

Синонимы немецкого глагола beizen (вытравить, вытравливать): einlegen, marinieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

beizen

Синонимы

z.≡ einlegen ≡ marinieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное
b. глагол · haben · правильное

[Tiere] mit Hilfe von Greifvögeln jagen

Общие термины

≡ jagen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский marinate, pickle, baste, bate, blue, cauterise, cauterize, corrode, ...
Русский вытравить, вытравливать, вытравлять, заморить, мариновать, морить, протравить, протравливать, ...
Испанский adobar, barnizar, decapar, escabechar, tratar con mordiente, cazar, curar, marinar
Французский corroder, décaper, dérocher, mariner, raviver, teinter, fauconner, tanniner
Турецкий mordanlamak, sosa yatırmak, marinlemek, tuzlamak, şahinle avlanmak
Португальский marinar, cauterizar, corroer, macerar, mordentar, pintar, caçar com aves de rapina, temperar
Итальянский marinare, bruciare, colorare, conciare, decapare, purgare, tingere, verniciare, ...
Румынский colorare, vopsire, vânătoare cu păsări de pradă
Венгерский pácol, avat, solymászik, áztat, bevonatol, madarász
Польский marynować, bejcować, wytrawiać, wytrawić, impregnować, polowanie z użyciem ptaków drapieżnych
Греческий προστύφω, επεξεργασία, κυνηγώ με γεράκια, μαρινάρισμα
Голландский beitsen, bijten, branden, marineren, inweken, valkenjacht
Чешский mořit, nakládat do láku, nakládatložit do láku, namořit, lovit s pomocí dravců, marinovat, naložit
Шведский betsa, grava, marinera, behandla, falkjakt, inlägga
Датский bejdse, ætse, behandling, falkenjagt, marinere
Японский 染料処理, 浸漬, 鷹狩り
Каталонский caçar amb falcons, corroir, caçar amb aus de presa, marinar, tintar
Финский marinoida, maustaa, saalistaa
Норвежский beise, falkenjakt
Баскский arranoekin ehizatu, koloreztatu, tintatu
Сербский loviti, marinirati, premazati
Македонский лов со грабливци, маринирање, потопување
Словенский jagati z jastrebi, marinirati, obdelati
Словацкий kysliť, lov s dravcami, marinovať
Боснийский loviti, marinirati, premazati
Хорватский loviti, marinirati, obraditi
Украинец маринувати, обробляти, полювання з хижими птахами
Болгарский ловувам с хищни птици, мариноване, приготвяне
Белорусский марнаваць, паляванне з хвастатымі птушкамі, прыправіць
Ивритחִמּוּץ، חִמּוּץ מַזּוֹן، ציד בעזרת עופות דורסים
Арабскийدهن، صبغ، كوى، الصيد، تلوين، نقع
Персидскийخیس کردن، شکار با پرندگان شکاری، طعم دار کردن
Урдуدھونا، شکار، چٹنی

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

beizt · beizte · hat gebeizt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 496370, 496370

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beizen