Синонимы немецкого глагола benachteiligen

Синонимы немецкого глагола benachteiligen (обделять, дискриминировать): diskriminieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

benachteiligen

Синонимы

a.≡ diskriminieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemandes Chancen oder Möglichkeiten mindern; diskriminieren, (jemanden) diskriminieren, ungleich behandeln, (jemanden) ungleich behandeln

Синонимы

≡ diskriminieren
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский discriminate against, put at a disadvantage, adversely affect, affect adversely, cause prejudice (to), detract, disadvantage, discriminate, ...
Русский обделять, дискриминировать, обделить, обойти, обходить, ущемлять
Испанский discriminar, perjudicar, capitidisminuir, desfavorecer, hacer diferencias
Французский désavantager, défavoriser, frustrer, handicaper h aspiré, léser, prétériter, pénaliser
Турецкий dezavantajlı duruma sokmak, mahrum bırakmak, zarar vermek, zarara sokmak
Португальский desfavorecer, prejudicar, discriminar, preterir
Итальянский svantaggiare, disavvantaggiare, discriminare, handicappare, penalizzare, sfavorire
Румынский dezavantaja, discrimina
Венгерский megkárosít, hátrányos megkülönböztetés, háttérbe szorít, megrövidít
Польский dyskryminować, krzywdzić, niesprawiedliwie traktować, skrzywdzić
Греческий αδικώ, μειώνω ευκαιρίες
Голландский benadelen, achterstellen, duperen
Чешский znevýhodnit, znevýhodňovat, znevýhodňovatnit
Шведский behandla orättvist, diskriminera, missgynna
Датский diskriminere, forfordele, nedsætte, tilsidesætte
Японский 不利にする, 不利に扱う, 差別する
Каталонский desavantatjar
Финский haitata, lyödä laimin, syrjiä, vähentää mahdollisuuksia
Норвежский diskriminere, forbigå, forfordele, ubehageliggjøre
Баскский desabantaila
Сербский diskriminisati, nepravedno tretirati
Македонский дискриминира, неповолно третира
Словенский diskriminirati, nepravično obravnavati
Словацкий znevýhodniť
Боснийский diskriminirati, nepravedno tretirati
Хорватский diskriminirati, nepravedno tretirati
Украинец дискримінувати, упереджувати
Болгарский дискриминирам, ограничавам
Белорусский абмяжоўваць, прыдушваць
Индонезийский membatasi peluang
Вьетнамский làm bất lợi cho ai, làm giảm cơ hội cho ai
Узбекский imkonlarini kamaytirish
Хинди अवसरों से वंचित करना
Китайский 使某人处于劣势, 让某人处于不利地位
Тайский ทำให้ใครเสียเปรียบ, ทำให้ใครเสียโอกาส
Корейский 불리하게 만들다, 불이익을 주다
Азербайджанский imkanlarini məhdudlaşdırmaq
Бенгальский সুযোগ কমানো
Албанский disavantazhoj dikujt
Маратхи अवसर कमी करणे
Непальский अवसर कम गर्नु
Телугу అవకాశాలను తగ్గించడం
Латышский ierobežot iespējas
Тамильский வாய்ப்புகளை குறைக்க
Эстонский kellegi võimalusi halvendada
Армянский հնարավորությունները նվազեցնել
Курдский kesê şansa kêmkirin
Ивритלהפלות
Арабскийإقصاء، تمييز
Персидскийتبعیض قائل شدن، محروم کردن
Урдуمحروم کرنا، نقصان پہنچانا
...

Переводы

Употребления

(дат., вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

benachteiligt · benachteiligte · hat benachteiligt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): benachteiligen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 556899