Синонимы немецкого глагола betäuben

Синонимы немецкого глагола betäuben (оглушать, обезболивать): abhärten, abstumpfen, abtöten, anästhesieren, anästhetisieren, chloroformieren, narkotisieren, vereisen, ätherisieren, äthern с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

betäuben

Синонимы

a.≡ anästhesieren ≡ anästhetisieren ≡ chloroformieren ≡ narkotisieren ≡ vereisen ≡ ätherisieren ≡ äthern

z.≡ abhärten ≡ abstumpfen ≡ abtöten ≡ narkotisieren

Обзор

Значения Переводы Использует Спряжение

a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

(für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen; taub machen; anästhesieren, anästhetisieren, äthern, ätherisieren

Синонимы

≡ anästhesieren ≡ anästhetisieren ≡ chloroformieren ≡ narkotisieren ≡ vereisen ≡ ätherisieren ≡ äthern

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

schmerzunempfindlich machen; abtöten, taub machen, unempfindlich machen, Rauschgift verabreichen, abstumpfen

Синонимы

≡ abhärten ≡ abstumpfen ≡ abtöten ≡ narkotisieren

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

Переводы

numb, anesthetize, benumb, dull, stun, administer an anaesthesia, administer an anesthesia, anaesthetise, ...

оглушать, обезболивать, анестезировать, дать наркоз (анестезировать), дурманить, заглушать, заглушить, оглушить, ...

anestesiar, aturdir, aliviar, amortiguar, atontar, carpir, desvitalizar, ensordecer, ...

anesthésier, assoupir, étourdir, abasourdir, assourdir, endormir, faire taire, insensibiliser, ...

bayıltmak, uyuşturmak, sersemletmek

entorpecer, anestesiar, abrandar, aliviar, atordoar, atroar, ensurdecer, sedar

anestetizzare, stordire, addormentare, assordare, frastornare, inebetire, intontire, intronare, ...

anestezia, amortiza

elkábít, érzéstelenít, elzsibbasztani, bódítani

ogłuszać, zagłuszać, znieczulać, znieczulić, ogłuszyć, oszołamiać, oszołomić, usypiać, ...

ναρκώνω, αναισθητοποιώ, ζαλίζω, μεθώ, ανακουφίζω, αποσυντονίζω

verdoven, bedwelmen

omráčit, ohlušovat, ohlušovatšit, omamovat, omračovat, omámit, umrtvovat, umrtvovattvit, ...

bedöva, söva, dämpa

bedøve, narkotisere

麻酔をかける, 鈍らせる, 鈍感にする, 麻痺させる

adormir, anestèsia, entumir

huumata, kuolettaa, nukuttaa, puuduttaa, tainnuttaa, narkoosi, turruttaa

bedøve, lulle, nummen

amortiguatu, dormitu, lo egin, lohitzen

omamiti, ukočiti, zagušiti

заслепување, заслепува, обезболување

omamiti, zavesti, zavrteti

omámiť, otupiť

ukočiti, omamiti

знеболити, знечулити, оглушити

заблуждавам, заслепявам, обезболявам, обездвижавам

заблытаць, забіць, засліпіць

הרדמה، להמם، להשפיע، שיכוך

خدر، إغماء، تخدير

مست کردن، بی هوش کردن، بی‌حس کردن

بے حس کرنا، سست کرنا، بے ہوش کرنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., mit+D, durch+A)

jemand/etwas betäubt etwas durch etwas
jemand/etwas betäubt etwas mit etwas

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

betäubt · betäubte · hat betäubt

Настоящее время

betäub(e)⁵

betäubst

betäubt

Прошедшее время

betäubte

betäubtest

betäubte

Спряжение