Синонимы немецкого глагола dabehalten

Синонимы немецкого глагола dabehalten (удерживать, удержать): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

da·behalten

Синонимы

Антоним (напротив)

a.≡ gehenlassen ≡ weggeben ≡ wegschicken

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an dem Ort lassen, wo etwas ist; bei sich behalten

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ gehenlassen ≡ weggeben ≡ wegschicken
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский keep there, keep, retain
Русский удерживать, удержать, задержать, оставить у себя, оставлять у себя, оставить, сохранять
Испанский retener, quedarse, mantener
Французский garder, garder sur place, garder à diner, garder à dormir, garder à dîner, garder à manger, conserver, laisser
Турецкий saklamak, tutmak, bulundurmak
Португальский manter, ficar com, conservar
Итальянский tenere, tenere lì, trattenere, trattenere lì, conservare, mantenere
Румынский păstra
Венгерский tartani, megőrizni
Польский zatrzymać, zatrzymywać, zostawiać sobie, zostawić
Греческий διατηρώ, κρατώ
Голландский bij zich houden, vasthouden, behouden, laten
Чешский ponechat, nechat, uchovat
Шведский behålla
Датский beholde, holde tilbage, forlade
Японский その場に留める, 保持する, 持ち続ける
Каталонский conservar, mantenir
Финский säilyttää, jättää, pitää
Норвежский beholde
Баскский gordea, utzi
Сербский zadržati, ostaviti
Македонский задржи, задржување
Словенский obdržati
Словацкий nechať, ponechať, zachovať si
Боснийский ostaviti, zadržati
Хорватский ostaviti, zadržati
Украинец зберігати, залишити
Болгарский задържам, оставям
Белорусский захаваць, трымаць у сябе
Ивритשמור
Арабскийاحتفاظ
Персидскийنگه داشتن
Урдуرکھنا، اپنے پاس رکھنا

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

behält da · behielt da (behielte da) · hat dabehalten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1209575