Синонимы немецкого глагола dedizieren

Синонимы немецкого глагола dedizieren (посвящать, посвятить): andenken, gedenken, schenken, widmen, zudenken, zueignen, zuweisen, zuwenden, übergeben с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

dedizieren

Синонимы

a.≡ andenken ≡ gedenken ≡ schenken ≡ widmen ≡ zudenken ≡ zueignen ≡ zuweisen ≡ zuwenden ≡ übergeben

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

jemandem einen Gegenstand (vor allem ein Bild oder Buch) persönlich durch Widmung zuweisen; schenken; widmen, zuwenden, zudenken, andenken

Синонимы

≡ andenken ≡ gedenken ≡ schenken ≡ widmen ≡ zudenken ≡ zueignen ≡ zuweisen ≡ zuwenden ≡ übergeben

Общие термины

≡ ausdrücken
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский dedicate, devote
Русский посвящать, посвятить, уделять
Испанский dedicar, consagrar
Французский dédier, consacrer, dédier à
Турецкий armağan etmek, ithaf etmek
Португальский consagrar, consagrar a, dedicar, dedicar a
Итальянский dedicare, dare in omaggio, donare
Румынский dedica, dărui
Венгерский ajándékoz, felajánl
Польский dedykować, poświęcać, zadedykować
Греческий αφιερώσω, δώρο, χαρίζω
Голландский opdragen, schenken, toewijzen
Чешский věnovat
Шведский dedicera, dedikera, ägnar
Датский dedikere
Японский 寄贈する, 捧げる, 献呈する
Каталонский consagrar, dedicar
Финский omistaa, omistaminen, vihkiä
Норвежский dedikere, tilegne
Баскский dedikatu, eskaini, eskaintza, eskaintzen
Сербский pokloniti, posvetiti
Македонский посвети
Словенский darovati, posvetiti
Словацкий darovať, venovať
Боснийский pokloniti, posvetiti
Хорватский pokloniti, posvetiti
Украинец дедикувати, присвятити, присвячувати
Болгарский дари, посвещавам
Белорусский аддаць, падарыць, прысвяціць
Индонезийский memberi hadiah, mendedikasikan
Вьетнамский dành tặng, tặng
Узбекский bag'ishlamoq, sovg'a berish
Хинди समर्पित करना
Китайский 献给, 赠送
Тайский มอบให้, อุทิศ
Корейский 바치다, 선물하다
Азербайджанский hədiyyə vermək, həsr etmək
Грузинский ჩუქება
Бенгальский উপহার দেওয়া, সমর্পণ করা
Албанский dhuroj, kushtoj
Маратхи उपहार देणे, समर्पित करणे
Непальский उपहार दिनु, समर्पण गर्नु
Телугу అంకితం చేయడం, ఉపహారం ఇవ్వడం
Латышский dāvināt, veltīt
Тамильский அர்ப்பிக்க, பரிசு கொடு
Эстонский kingituse andma, pühendada
Армянский նվիրել
Курдский peşkeş kirin
Ивритהקדשה، להקדיש
Арабскийإهداء
Персидскийتقدیم کردن، هدیه دادن
Урдуتحفہ دینا، نذر کرنا، وقف کرنا
...

Переводы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

dediziert · dedizierte · hat dediziert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 125373

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dedizieren