Синонимы немецкого глагола delogieren

Синонимы немецкого глагола delogieren (выселять, изгонять): ausquartieren, hinausschmeißen, hinauswerfen, zwangsevakuieren, zwangsräumen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

delogieren

Синонимы

a.≡ ausquartieren ≡ hinausschmeißen ≡ hinauswerfen ≡ zwangsevakuieren ≡ zwangsräumen

Антоним (напротив)

a.≡ aufnehmen ≡ beherbergen ≡ unterbringen ≡ logieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

jemanden aus seinem Zuhause vertreiben, zur Räumung seiner Wohnung oder Ähnliches zwingen; vertreiben; ausquartieren, zwangsräumen, hinauswerfen, (zwangsweise) exmittieren

Синонимы

≡ ausquartieren ≡ hinausschmeißen ≡ hinauswerfen ≡ zwangsevakuieren ≡ zwangsräumen

Антоним (напротив)

≡ aufnehmen ≡ beherbergen ≡ unterbringen ≡ logieren
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский evict, displace, dispossess, drive out, expel
Русский выселять, изгонять, выгонять, выселить из квартиры
Испанский expulsar, desalojar, desalojo, desplazar
Французский déloger, expulser
Турецкий sürmek, kovmak, tahliye etmek
Португальский afastar, despejar, expelir, expulsar
Итальянский espellere, allontanare, far sloggiare, fare sloggiare, sgomberare
Румынский alunga, deporta, expulza
Венгерский eltávolítani, kilakoltatás, kiűzni
Польский eksmitować, usunięcie, usunąć z mieszkania, usuwać z mieszkania, wyeksmitować, wykwaterować, wykwaterowywać, wypędzać, ...
Греческий απομάκρυνση, εκδίωξη
Голландский verdrijven, uitzetten
Чешский vyhnat, vypudit, vystěhovat
Шведский utvisa, avhysa, vräka
Датский forvise, udsmide, udvise
Японский 追い出す, 追放する, 退去させる
Каталонский expulsar, desallotjar
Финский poistaa, karkoittaa
Норвежский forvise, kaste ut, utvise
Баскский kanporatu
Сербский proterati, izbaciti, izgnati
Македонский иселување, исфрлање, отстранување
Словенский izgnati, izseliti, odgnati
Словацкий vyhnať, vysídliť, vysťahovať
Боснийский izbaciti, proterati, protjerati
Хорватский izbaciti, otjerati, progoniti, protjerati
Украинец виселити, вигнати, виселення
Болгарский изгонвам, изгонване, изселване, прогонвам
Белорусский выгнанне, выгнаць, выселіць
Индонезийский mengusir, mengusir dari rumah
Вьетнамский trục xuất, đuổi khỏi nhà
Узбекский uydan chiqarish
Хинди घर से बेदखल करना, निकालना
Китайский 逐出家门, 驱逐
Тайский ไล่ออก, ไล่ออกจากบ้าน
Корейский 쫓아내다
Азербайджанский evdən çıxartmaq, qovmaq
Грузинский გაძევება, სახლიდან გამოსახლება
Бенгальский ঘর থেকে বের করা, বাড়ি থেকে বের করা
Албанский shporr nga shtëpia, shpërngul
Маратхи घरातून बेदखल करणे, बाहेर काढणे
Непальский घरबाट निकाल्नु, निकाल्नु
Телугу ఇల నుంచి బయటకు పంపడం, బయటకు పంపడం
Латышский izraidīt, izstumt no mājām
Тамильский வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றுவது, வெளியேற்ற
Эстонский kodust välja viskama, välja viskama
Армянский հեռացնել, տունից դուրս հանել
Курдский derxistin, malê derxistin
Ивритלהסיר، להעיף
Арабскийإخلاء، طرد
Персидскийاخراج، اخراج کردن، تبعید کردن
Урдуبھاگنا، بے گھر کرنا، نکالنا
...

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

delogiert · delogierte · hat delogiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): delogieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 421573