Синонимы немецкого глагола durchleiden

Синонимы немецкого глагола durchleiden (переносить страдания, страдать): durchleben, durchmachen, durchstehen, erleben, erleiden, mitmachen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

durchleiden

Синонимы

a.≡ durchmachen ≡ erleiden
z.≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ erleben ≡ erleiden ≡ mitmachen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

eine leidvolle Situation erfahren; durchmachen, erleiden

Синонимы

≡ durchmachen ≡ erleiden

Общие термины

≡ leiden
z. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

hereinbrechen (über), (jemanden) befallen, (jemanden) ereilen, (jemandem) geschehen, erleiden, erleben

Синонимы

≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ erleben ≡ erleiden ≡ mitmachen

Переводы

Английский endure, suffer
Русский переносить страдания, страдать
Испанский sufrir, pasar, padecer
Французский endurer, souffrir
Турецкий acı çekmek, sıkıntı çekmek
Португальский padecer, sofrer
Итальянский soffrire, patire
Румынский suferi
Венгерский szenvedni
Польский cierpieć, znosić
Греческий υποφέρω
Голландский doorstaan, moeten doormaken, ondergaan
Чешский prožít utrpení, trpět
Шведский genomlida, utstå
Датский lide
Японский 耐える, 苦しむ
Каталонский patir, sofre
Финский kärsiä
Норвежский gjennomgå, lide
Баскский jasan
Сербский proći kroz patnju, trpeti
Македонский преминува
Словенский pretrpeti, trpeti
Словацкий prežiť utrpenie, trpieť
Боснийский proći kroz patnju, trpjeti
Хорватский proći kroz patnju, trpjeti
Украинец переживати, страждати
Болгарский изпитвам страдание, страдам
Белорусский пакутаваць
Ивритסבל
Арабскийمعاناة
Персидскийتحمل کردن، درد کشیدن
Урдуتکلیف برداشت کرنا، دکھ سہنا

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

durchleidet · durchlitt (durchlitte) · hat durchlitten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 302176

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchleiden