Синонимы немецкого глагола durchprügeln

Синонимы немецкого глагола durchprügeln (побить, бить): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

durch·prügeln

Синонимы

Антоним (напротив)

a.≡ verschonen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

gründlich prügeln; eine ordentliche Tracht Prügel, Schläge verpassen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ verschonen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский thrash, beat up, belabor, belabour, belt, maul, wallop, whack, ...
Русский побить, бить, исколачивать, исколотить, избить
Испанский dar una paliza, golpear, batanear
Французский battre comme plâtre, frapper, battre
Турецкий dayak atmak, dövmek
Португальский espancar, bater
Итальянский nerbare, battere, picchiare, picchiare a fondo
Румынский bătaie, bătut temeinic, lovituri
Венгерский alaposan verni, verebeli
Польский obijać, obić, bić, zbić, zlać
Греческий κατασκοτώνω, ξυλοδαρμός, χτυπώ
Голландский afranselen, afrossen, grondig slaan, verkloppen
Чешский zmlátit, zbít, ztřískat, dát na frak, důkladně bít
Шведский misshandel, slå grundligt
Датский gennemprygle, banke grundigt, prygel
Японский 叩く, 徹底的に殴る, 殴る
Каталонский pallissa, pallissar
Финский lyödä, lyödä perusteellisesti, pätkiä
Норвежский slå, banke
Баскский irabazi, kolpeak ematea, menderatu
Сербский dobro izbatinati, prebijati, udaranje
Македонский досадно тепање, побивање, удар
Словенский pretepati, temeljito pretepli
Словацкий dôkladne biť, udrieť, zbiť
Боснийский batinati, temeljito udariti, udaranje
Хорватский dobro izmlatiti, premlatiti, udarcima
Украинец вибити, забити, побити
Болгарский бие, побой, удар
Белорусский досыць, забіць, пабіць
Ивритלהכות
Арабскийتأديب، ضرب، ضرب بشدة
Персидскийضرب و شتم، ضرب و شتم شدید
Урдуبہت مارنا، مارنا، پٹائی

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

prügelt durch · prügelte durch · hat durchgeprügelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 956599