Синонимы немецкого глагола durchreißen

Синонимы немецкого глагола durchreißen (порвать, разрывать): losreißen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · неправильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

durch·reißen

Синонимы

z.≡ losreißen

Антоним (напротив)

a.≡ zusammenfügen
b.≡ zusammenkleben

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

mit der Kraft der Hände zerteilen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ zusammenfügen
b. глагол · sein · неправильное · отделяемый

sich durch einwirkende Kraft in Teile auftrennen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ zusammenkleben
c. глагол · haben · sein · неправильное · отделяемый
z. глагол · неправильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

Переводы

Английский rip apart, tear apart, fire off, sever, shoot quickly, tear in half, tear in two
Русский порвать, разрывать, выстрелить, порваться, прорвать, прорваться, прорывать, прорываться, ...
Испанский desgarrar, rasgar, romper, desgarrarse, disparar, romperse
Французский déchirer, fendre, détonner, se rompre, se sectionner, tirer
Турецкий koparmak, yırtmak, ateş etmek, patlatmak
Португальский rasgar, partir, disparar, fogo rápido, romper em dois, romper-se em dois
Итальянский lacerare, strappare, colpire, sparare, stracciare, strappare in due, strapparsi
Румынский rupere, sfâșiere, trăgând rapid
Венгерский széttépni, átvágni, elsütni, szétszakít
Польский rozerwać, przerwać, przedrzeć, rozdzierać, rozedrzeć, strzelać
Греческий σπάω, σκίζω, κόβω, ξεσπάω
Голландский scheuren, doorscheuren, doorbreken, doorknippen, stukscheuren
Чешский roztrhnout, protrhnout, přetrhnout, přetrhovat, přetrhovathnout, vystřelit
Шведский riva, slita sönder, avfyra
Датский rive, afskydning
Японский 引き裂く, 破る, 引き金を引く, 発射する
Каталонский esquinçar, trencar, disparar
Финский katkaista, repiä, repäistä, räjäyttää
Норвежский rive, avfyre, skyte
Баскский azkar tirokatzea, haustea, hautsitzea, puskatu
Сербский razbiti, prekinuti, provaliti
Македонский раскинување, покршување, пукот, сеча
Словенский pretrgati, raztrgati, izstreliti
Словацкий pretrhnúť, roztrhnúť, vystreliť
Боснийский izvrsiti bez kontrole, prekinuti, raskinuti, razbiti, razderati
Хорватский razbiti, izvrsiti, poderati, pucati, raskidati
Украинец порвати, розривати, вистрілити
Болгарский разделям, разкъсвам, изстрелвам
Белорусский разрываць
Индонезийский merobek, menarik pelatuk mendadak
Вьетнамский xé toạc, giật cò, xé nát
Узбекский sindirmoq, tetiqni shartta bosmoq, yirtmoq
Хинди फाड़ना, झटके से ट्रिगर दबाना
Китайский 急扣扳机, 撕开, 撕碎, 撕裂, 猛扣扳机
Тайский กระชากไก, ฉีกขาด, ฉีกออก
Корейский 찢다, 방아쇠를 급히 당기다, 방아쇠를 확 당기다
Азербайджанский parçalamaq, tətiki cəld çəkmək, tətiki sərt çəkmək, yırtmaq
Грузинский გატეხვა, გაწყვეტა, სასხლეტს მკვეთრად ქაჩვა
Бенгальский চিরে ফেলা, ট্রিগার ঝটকা দিয়ে টানা, ভেঙে ফেলা
Албанский copëtuar, thye, tërheq këmbëzën rrëmbimthi
Маратхи चिरणे, ट्रिगर झटक्यात दाबणे, फाडणे
Непальский चिर्नु, ट्रिगर हच्काएर तान्नु, फाड्नु
Телугу చీల్చడం, చీల్చు, ట్రిగ్గర్‌ను అకస్మాత్తుగా లాగడం
Латышский paraut sprūdu, plēst, saplēst
Тамильский சிதைக்க, டிரிகரை திடீரென இழுத்தல், வெட்டுவது
Эстонский rebima, päästikut järsult tõmbama
Армянский ձգանը կտրուկ քաշել, ճեղքել, քերծել
Курдский parçalamek, tetîkê zû kişandin, yirtin
Ивритלקרוע، לירות
Арабскийإطلاق سريع، انفصال، تمزق، تمزيق
Персидскийدردن، پاره کردن، شلیک سریع
Урдуپھاڑنا، چیرنا، بے قابو فائرنگ
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

reißt durch · riss durch (risse durch) · hat durchgerissen

reißt durch · riss durch (risse durch) · ist durchgerissen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchreißen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1084534, 1084534, 1084534