Синонимы немецкого глагола durchtrennen

Синонимы немецкого глагола durchtrennen (перерезать, разрезать): abklemmen, abknipsen, abzwicken, aufteilen, durchschneiden, halbieren, kappen, teilen, zerteilen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · отделяемый · пассив>

durchtrennen, durch·trennen

Синонимы

a.≡ abklemmen ≡ abknipsen ≡ abzwicken ≡ aufteilen ≡ durchschneiden ≡ halbieren ≡ kappen ≡ teilen ≡ zerteilen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · отделяемый · пассив>

etwas in mindestens zwei Teile zerteilen; aufteilen, durchschneiden, kappen, halbieren, abzwicken

Синонимы

≡ abklemmen ≡ abknipsen ≡ abzwicken ≡ aufteilen ≡ durchschneiden ≡ halbieren ≡ kappen ≡ teilen ≡ zerteilen

Общие термины

≡ trennen ≡ Leitung ≡ Kabel
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский cut through, sever, cut in two, cut (through), tear (through), tear through
Русский перерезать, разрезать
Испанский cortar, separar
Французский couper, couper en deux, sectionner, diviser
Турецкий kesmek, bölmek
Португальский separar, cortar ao meio, cortar
Итальянский tagliare, separare, tagliare in due, sezionare
Румынский despica, tăia
Венгерский elvág, szétvág
Польский przeciąć, przecinać, rozciąć
Греческий διαχωρίζω, κόβω
Голландский doorknippen, doorsnijden
Чешский přerušit, rozříznout
Шведский klippa, skära igenom
Датский skære over
Японский 分割する, 切断する
Каталонский seccionar, tallar
Финский jakaa, leikkaa
Норвежский klippe, skjære gjennom
Баскский banatu, zatikatu
Сербский preseći, razdvojiti
Македонский пресекување
Словенский pretrgati, razdeliti
Словацкий pretrhnúť, rozrezať
Боснийский presjeći, razdvojiti
Хорватский presjeći, razdvojiti
Украинец перерізати, розділити
Болгарский прерязвам, разрязвам
Белорусский раздзяліць, разразаць
Ивритלחתוך، לקרוע
Арабскийفصل، قطع
Персидскийبریدن، قطع کردن
Урдуدو حصے کرنا، کٹنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

durchtrennt · durchtrennte · hat durchtrennt

trennt durch · trennte durch · hat durchgetrennt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 290544

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchtrennen