Синонимы немецкого глагола eingreifen

Синонимы немецкого глагола eingreifen (вмешиваться, влиять): dazwischengehen, dazwischentreten, eingreifen, einrücken, einschreiten, intervenieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

ein·greifen

Синонимы

a.≡ dazwischentreten ≡ einschreiten
z.≡ dazwischengehen ≡ dazwischentreten ≡ eingreifen ≡ einrücken ≡ einschreiten ≡ intervenieren

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen; einschreiten, dazwischentreten

Синонимы

≡ dazwischentreten ≡ einschreiten
z. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

[Technik] einrücken, intervenieren, in Eingriff bringen, (sich) einmischen, ineinander greifen, (sich) einschalten

Синонимы

≡ dazwischengehen ≡ dazwischentreten ≡ eingreifen ≡ einrücken ≡ einschreiten ≡ intervenieren

Переводы

Английский interfere, intervene, act on, act upon, be disruptive of, come into action, encroach on, encroach upon, ...
Русский вмешиваться, влиять, вмешаться
Испанский intervenir, engranar, injerir, interceder, interponerse, intervenir en, terciar en
Французский intervenir, agir, empiéter sur, interférer dans, intervenir dans, mordre, s'encliqueter, s'interposer
Турецкий karışma, karışmak, müdahale
Португальский intervir, engrenar, interferir, intervenção
Итальянский intervenire, ingranare, interferire, intervenire in
Румынский interveni
Венгерский beavatkozni, közbelépni, közbenjár
Польский ingerować, ingerencja, interwencja, wkraczać, wkroczyć, zazębiać się, zazębić się, interweniować
Греческий παρεμβαίνω, εμπλέκομαι, επέμβαση, επεμβαίνω, μπαίνω στη μέση, συνδέομαι
Голландский ingrijpen, tussenbeide komen, tussenkomen
Чешский zasáhnout, vměšovat se, zasahovat, zasahovatsáhnout, vmísit se, zakročit
Шведский gripa in, ingripa, interveniera
Датский gribe ind, intervenere
Японский 介入, 介入する, 干渉
Каталонский intervenir, interferir
Финский puuttua, sekaantua
Норвежский gribe inn, gripe inn, intervenere
Баскский esku-hartze, interbentzio
Сербский intervenisati, umetati
Македонский вмешување, интервенција
Словенский posredovati, vmešavati se
Словацкий dozrieť, zasiahnuť
Боснийский intervenisati, umiješati se
Хорватский intervenirati, umiješati se
Украинец втручатися, втручання
Болгарский вмешателство, намеса
Белорусский умешвацца, ўмяшанне
Индонезийский campur tangan, mengintervensi
Вьетнамский can thiệp
Узбекский aralashmoq
Хинди दखल देना, हस्तक्षेप करना
Китайский 介入, 干预
Тайский ขัดขวาง, แทรกแซง
Корейский 간섭하다, 개입하다
Азербайджанский müdaxilə etmək
Грузинский ჩარევა
Бенгальский হস্তক্ষেপ করা
Албанский ndërhyr
Маратхи दखल घेणे, हस्तक्षेप करणे
Непальский हस्तक्षेप गर्नु
Телугу జోక్యం చేయు, హస్తక్షేపం చేయు
Латышский iejaukties, traucēt
Тамильский தலையிடு, தலையீடு செய்
Эстонский sekkuma
Армянский միջամտել
Курдский daxl kirin
Ивритלהשפיע، להתערב
Арабскийتدخل
Персидскийدخالت، دخالت کردن، مداخله، وارد عمل شدن
Урдуمداخلت
...

Переводы

Употребления

(вин., in+A)

  • jemand/etwas greift in etwas ein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

greift ein · griff ein (griffe ein) · hat eingegriffen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): eingreifen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 90523