Синонимы немецкого глагола einrahmen

Синонимы немецкого глагола einrahmen (обрамлять, вставить в рамку): einfassen, einsäumen, fassen, rahmen, umfassen, umgeben, umrahmen, umranden с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·rahmen

Синонимы

a.≡ einfassen ≡ einsäumen ≡ fassen ≡ rahmen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umrahmen ≡ umranden

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas, jemanden in einen Rahmen fassen; einfassen, einsäumen, fassen, rahmen, umfassen

Синонимы

≡ einfassen ≡ einsäumen ≡ fassen ≡ rahmen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umrahmen ≡ umranden
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский frame, enframe
Русский обрамлять, вставить в рамку, обрамить, вставить в раму, вставлять, вставлять в рамку, вставлять в раму, окаймить, ...
Испанский enmarcar, encuadrar, recuadrar
Французский encadrer, auréoler, encercler
Турецкий çerçevelemek
Португальский emoldurar, enquadrar, encadrar
Итальянский incorniciare, circondare, corniciare, inquadrare, mettere in cornice
Румынский încadra
Венгерский bekeretez, keretez
Польский oprawić, obramować, obramowywać, okalać, okolić, oprawiać, otaczać, otoczyć, ...
Греческий κορνιζάρω, πλαισιώνω, πλαίσιο
Голландский inlijsten, encadreren, omgeven, vatten, omlijsten
Чешский rámovat, zarámovat
Шведский inrama, rama in, inramning, ram
Датский indramme
Японский 枠に入れる, フレームに入れる
Каталонский emmarcar
Финский kehystää
Норвежский ramme inn
Баскский marko batean sartu
Сербский uokviriti
Македонский рамка
Словенский uokvirjati, okviriti
Словацкий rámovať
Боснийский okviriti
Хорватский okviriti
Украинец обрамляти
Болгарский обрамчавам
Белорусский абрамляць
Ивритלְהָקִיף
Арабскийبروز، وضع في إطار، إطار
Персидскийقاب کردن، چارچوب کردن
Урдуفریم کرنا، گھیرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

rahmt ein · rahmte ein · hat eingerahmt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 805207