Синонимы немецкого глагола einreiben

Синонимы немецкого глагола einreiben (втирать, натирать): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

A2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

ein·reiben

Синонимы еще не определены.


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten

Общие термины

≡ reiben
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

Переводы

Английский rub in, anoint, apply, embrocate, rub, slather
Русский втирать, натирать, натереть, втереть, намазать, наносить, натереться, растираться
Испанский frotar, untar, aplicar, friccionar, poner
Французский appliquer, enduire, enduire de, frictionner, frictionner avec, lotionner
Турецкий sürmek, ovmak, sürünmek, yaymak, ovalamak
Португальский aplicar, esfregar, friccionar, friccionar-se
Итальянский applicare, far penetrare frizionando, frizionare, spalmare, spalmare con, strofinare con
Румынский aplica, întinde
Венгерский bedörzsöl, beledörzsöl, bevonatol
Польский wcierać, nacierać, namaszczać, namaścić, nasmarować, nałożyć, smarować
Греческий άλειμμα, αλείφομαι, αλείφω, επάλειψη
Голландский inwrijven, insmeren
Чешский vtírat, nanášet, vetřít
Шведский gnida, gnida in, gnugga in, smörja, smörja in
Датский indgnide, kræme sig ind, påføre, smøre
Японский 塗る, 塗布する
Каталонский fer fregues, fregar, friccionar, untar
Финский hieroa, levittää, voidella
Норвежский gni inn, påføre, smøre
Баскский igurtzi, marratzea
Сербский naneti, utrti
Македонский втривање
Словенский nanesti, vtrti
Словацкий natrieť, vtrieť
Боснийский nanijeti, utrti
Хорватский nanijeti, utrljati
Украинец втирати, наносити
Болгарский втривам, намазвам
Белорусский намазваць, націраць
Индонезийский menggosok, mengoleskan
Вьетнамский bôi, xoa
Узбекский ishqalamoq, surkamoq
Хинди मलना, रगड़कर लगाना
Китайский 搽, 涂抹
Тайский ถู, ทา
Корейский 문지르다, 바르다
Азербайджанский sürtmək
Грузинский დაზელვა, ცხება
Бенгальский ঘষে লাগানো, মাখা
Албанский fërkoj, lyej
Маратхи चोळणे, चोळून लावणे
Непальский घस्नु, दल्नु
Телугу పూయడం, రుద్దడం
Латышский ierīvēt, iesmērēt
Тамильский தடவுதல், பூசுதல்
Эстонский määrima, sisse hõõruma
Армянский քսել
Курдский malişîn
Ивритמריחה
Арабскийدلك، دهن، فرك
Персидскийمالیدن، پوشاندن
Урдуلگانا، ملنا
...

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., mit+D, in+A)

  • jemand/etwas reibt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas reibt etwas mit etwas ein
  • jemand/etwas reibt in etwas ein
  • jemand/etwas reibt mit etwas ein
  • jemand/etwas reibt sich mit etwas ein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

reibt ein · rieb ein (riebe ein) · hat eingerieben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einreiben

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 234146