Синонимы немецкого глагола einsitzen

Синонимы немецкого глагола einsitzen (отбывать наказание, сидеть в тюрьме): sitzen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: sein · непереходный · переходный · возвратный · пассив>

ein·sitzen

Синонимы

z.≡ sitzen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: sein⁹>
b. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: sein · непереходный · переходный · возвратный · пассив>

[Recht, Sport] (seine Strafe) abbrummen, sitzen, (eine Freiheitsstrafe) verbüßen, (eine Strafe) absitzen, im Gefängnis sein, im Gefängnis stecken

Синонимы

≡ sitzen

Переводы

Английский be in gaol, impress, imprisoned, incarcerated, indent
Русский отбывать наказание, сидеть в тюрьме, впечатать
Испанский cumplir condena, deformar, estar preso, imprentar
Французский être en prison, enfoncer, purger
Турецкий hapiste olmak, oturarak bastırmak
Португальский estar preso, deformar, afundar, cumprir pena, imprimir
Итальянский essere detenuto in, sformarsi, detenuto, imprimere, in carcere
Румынский fi încarcerat, îndesa
Венгерский benyomni, börtönbüntetés
Польский odsiadywać, wcisnąć
Греческий επιβολή, φυλακισμένος
Голландский gevangen zitten, indrukken
Чешский odpykávat, vtlačit
Шведский fängelse, sitta in
Датский afsoning, fængsel, indpræge
Японский 刑務所にいる, 押し込む, 服役する
Каталонский estar a la presó, imprimir
Финский istua vankilassa, painaa
Норвежский fengsel, soning, trykke inn
Баскский kartzelan egon, sartu
Сербский biti u zatvoru, sedeći u zatvoru, utisnuti
Македонский втиснување, издржување казна
Словенский sedeti, vtisniti
Словацкий odsedieť, vtlačiť
Боснийский biti u zatvoru, sedeći u zatvoru, utisnuti
Хорватский biti zatvoren, utisnuti
Украинец відбувати покарання, втиснути, сидіти в тюрмі
Болгарский впечатвам, излежавам
Белорусский адбываць пакаранне, ўпісваць
Ивритלהיות בכלא، לשבת
Арабскийسجن، ضغط
Персидскийحبس، زندانی بودن، فشردن
Урдуدبانا، قید

Переводы

Употребления

(sich, вин., in+D)

  • jemand/etwas sitzt in etwas ein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

sitzt ein · s ein (säße ein) · hat eingesessen

sitzt ein · s ein (säße ein) · isteingesessen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁹ южная Германия ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 411521, 411521

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einsitzen