Синонимы немецкого глагола einwurzeln

Синонимы немецкого глагола einwurzeln (укореняться, укорениться): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · правильное · непереходный · отделяемый · <также: sein · haben · возвратный>

ein·wurzeln

Синонимы

Антоним (напротив)

a.≡ herausreißen

Обзор
a. глагол · haben · sein · правильное · отделяемый

Wurzeln schlagen, bleiben und wachsen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ herausreißen
z. глагол · правильное · непереходный · отделяемый · <также: sein · haben · возвратный>

Переводы

Английский enroot, establish, root, take root
Русский укореняться, укорениться, пускать корни, пустить корни
Испанский arraigar, afianzarse, enraizar
Французский s'enraciner
Турецкий kökleşmek, kök salmak, yerleşmek
Португальский enraizar, estabelecer-se
Итальянский radicare, mettere radici, prendere piedi, affondare
Румынский se înrădăcina
Венгерский gyökeret ver
Польский zapuszczać korzenie, zakorzenić się
Греческий ριζώνω, ριζώνομαι
Голландский wortelen, wortelen slaan
Чешский zakotvit, usadit se
Шведский rota, slå rot
Датский forankre, slå rod
Японский 定着する, 根付く
Каталонский arrelament, arrel·lar-se
Финский juurtua, vakiintua
Норвежский slå rot
Баскский sustraiak finkatzea
Сербский ukoreniti se, usaditi se
Македонский вкоренува, вкоренување
Словенский ukoreniniti, zakoreniti
Словацкий usadiť sa, zakoreniť
Боснийский ukorijeniti se
Хорватский ukorijeniti se, usaditi se
Украинец вкорінюватися
Болгарский вкореняване, засаждане
Белорусский укарэніцца
Ивритלגדול، לשתול
Арабскийتجذر
Персидскийریشه‌دار شدن
Урдуجڑیں پکڑنا، رہنا، پھلنا

Переводы

Употребления

(sich+A, in+D, bei+D)

  • jemand/etwas wurzelt sich bei jemandem ein
  • jemand/etwas wurzelt sich in etwas ein

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wurzelt ein · wurzelte ein · hat eingewurzelt

wurzelt ein · wurzelte ein · ist eingewurzelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1198435

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einwurzeln