Синонимы немецкого глагола entrinden

Синонимы немецкого глагола entrinden (корка, обдирать кору): schälen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

entrinden

Синонимы

a.≡ schälen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

von Baumrinde befreien, Baumrinde entfernen; schälen

Синонимы

≡ schälen
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский decorticate, bark, bark stripping, de-barking, debark, excorticate, peel, remove crust
Русский корка, обдирать кору, оболочка, снимать кору
Испанский desbastar, descorchar, descortezar, quitar corteza, quitar la corteza
Французский écorcer, décortiquer, enlever la croûte
Турецкий kabuk, kabuk soyma, kabuk çıkarma
Португальский descascar, remover a crosta
Итальянский scortecciare, decorticare, scorza
Румынский coaja de pâine, decortica, îndepărta coaja
Венгерский héj eltávolítása, héj leválasztása, kéregtelenít
Польский korować, obdzierać, obierać
Греческий αφαίρεση κρούστας, ξεφλούδισμα
Голландский korst verwijderen, ontkorsten, ontschorsen, schillen, schors verwijderen
Чешский kůra odstranit, oloupat, zbavit kůry
Шведский avbarka, avskala, barka, barka av, skala, skala av, ta bort skorpa
Датский afbarke, afskrælle, fjerne skorpe
Японский 外皮を取り除く, 樹皮を剥がす, 樹皮除去, 皮を剥く
Каталонский descorçar, pelar, treure la crosta
Финский kuoren poistaminen, kuoriminen
Норвежский fjerne bark, fjerne skorpe
Баскский azaletik kendu, ogitaren azala kendu
Сербский oguliti
Македонский отстранување на кора, отстранување на кората од леб
Словенский oluščiti, odstraniti skorjo
Словацкий kôrku odstrániť, odkôrať, zbaviť kôrky
Боснийский oguliti
Хорватский oguliti, skinuti koru
Украинец знімати корку, знімати кору, знімати скоринку
Болгарский обелвам, премахвам кора
Белорусский аддзяліць ад скарынкі, здымаць кару, зняць скарынку
Ивритלהסיר קליפה، לקלף، קליפה
Арабскийإزالة القشرة، إزالة اللحاء
Персидскийپوست کندن، پوسته نان
Урдуچھال اتارنا، چھلکا اتارنا، چھلکا ہٹانا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

entrindet · entrindete · hat entrindet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 431340, 431340