Синонимы немецкого глагола entstehen

 arise, originate, emerge, come into being, form, rise, arise from, arise out of, ...

 возникать, появляться, происходить, возникнуть, делаться, завестись, заводиться, зародиться, ...

 surgir, formarse, nacer, derivarse, emergir, originarse, producirse, provenir de, ...

 naître, se produire, émerger, dater de, provenir de, résulter de, s'élaborer, se constituer, ...

 meydana gelmek, oluşmak, doğmak, çıkmak

 surgir, aparecer, emergir, formar, gerecer, nascer, nascer de, originar, ...

 sorgere, nascere, costituirsi, derivare, determinarsi, formarsi, insorgere, prodursi, ...

 apărea, forma, naște, produce, rezulta, întemeia

 keletkezik, létrejön, megjelenik, származik, kialakul

 powstawać, powstać, brać się, powstawać z, rozgorzeć, stawać, stać, tworzyć, ...

 δημιουργούμαι, προκύπτω, γίνομαι, παράγομαι, προκαλούμαι, υπάρχω

 ontstaan, beginnen, tot ontwikkeling komen, voorkomen, zich ontwikkelen

 vzniknout, vznikat, objevit se, rozvíjet se, rozvíjetvinout se, vytvořit se, vznikatknout

 uppstå, födas, bli till, uppkomma

 opstå, blive til, vokse frem, være fremkaldt

 生じる, 発生する, 起こる, できる, 出来る, 生まれる, 生成する

 sorgir, emergir, existir

 syntyä, muodostua, aiheutua, ilmaantua, koitua

 oppstå, fremkomme, fremstå

 agertu, sortu

 nastati, pojaviti se, proizaći

 настанува, настанување, појавување, произлегува

 nastati, izvirati, izviti se

 vzniknúť, objaviť sa, vytvoriť sa

 nastati, pojaviti se, proizaći

 nastati, proizaći

 виникати, з'являтися, зародитися, створювати

 възниква, възниквам, появявам се, произтича

 з'яўляцца, узнікаць

 muncul, terbentuk, timbul

 nảy sinh, hình thành, phát sinh

 vujudga kelmoq, paydo bo'lmoq, yaratilmoq

 उत्पन्न होना

 形成, 产生, 出现

 เกิดขึ้น, ก่อตัว, เกิดจาก

 발생하다, 생겨나다

 baş vermək, formalaşmaq, yaranmaq, yaratılmaq

 შექმნა, შექმნება

 উদ্ভব হওয়া, উৎপত্তি হওয়া

 formohet, lind, shfaqet

 उत्पन्न होणे, उद्भवणे

 उत्पन्न हुनु, उद्भव हुनु

 ఉత్పన్నం అవ్వడం, ఉద్భవించడం

 izveidoties, radīties

 உருவாகும்

 tekib, tekima

 ծագել, ձևավորվել

 destpê kirin, çêbûn

להיווצר، להיגרם، להתפתח

ينشأ، نشأ، تشكل تكون، تكون، نهض، يظهر

ایجاد شدن، به وجود آمدن، آغازشدن، بوجودآمدن، سرچشمه گرفتن، شکل گرفتن، ناشی شدن

وجود میں آنا، پیدا ہونا

...

(aus+D, durch+A)

• jemand/etwas entsteht aus etwas
• jemand/etwas entsteht aus jemandem/etwas
• jemand/etwas entsteht durch etwas

• etwas entsteht irgendwann
• etwas entsteht irgendwo
• etwas entsteht irgendwo irgendwann

пассив невозможен