Синонимы немецкого глагола großziehen

Синонимы немецкого глагола großziehen (воспитывать, вырастить): auffüttern, aufpflegen, aufpäppeln, aufziehen, bemuttern, erziehen, gesundpflegen, hegen, heranziehen, hochpäppeln, pflegen, versorgen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

groß·ziehen

Синонимы

a.≡ auffüttern ≡ aufpflegen ≡ aufpäppeln ≡ aufziehen ≡ bemuttern ≡ erziehen ≡ gesundpflegen ≡ hegen ≡ heranziehen ≡ hochpäppeln, ...

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Familie] (ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist; aufziehen, bemuttern, erziehen, pflegen, heranziehen

Синонимы

≡ auffüttern ≡ aufpflegen ≡ aufpäppeln ≡ aufziehen ≡ bemuttern ≡ erziehen ≡ gesundpflegen ≡ hegen ≡ heranziehen ≡ hochpäppeln ≡ pflegen ≡ versorgen
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский bring up, nurse, raise, rear, bring somebody up, educate
Русский воспитывать, вырастить, выращивать, растить, взрастить, взращивать, воспитать
Испанский criar, educar, sacar adelante
Французский élever, éduquer
Турецкий büyütmek, beslemek, yetiştirmek
Португальский criar, educar
Итальянский allevare, crescere, educare
Румынский crește, educa
Венгерский felnevel
Польский wychować, hodować
Греческий ανατρέφω, ανατροφή, μεγαλώνω
Голландский opvoeden, grootbrengen, naar boven brengen, opfokken, opkweken, verzorgen
Чешский vychovávat, pečovat, předložit, vychovávatovat
Шведский fostra, föda upp, ta hand om, uppfostra
Датский opdrage, opdrager, opdrætte
Японский 育てる, 養育する
Каталонский criar
Финский kasvattaa, hoitaa
Норвежский oppfostre, ale opp, oppdra
Баскский hezi, hezkuntza
Сербский odgajati, uzgajati
Македонский воспитување
Словенский odgajati, vzgoja
Словацкий vychovávať
Боснийский odgajati, uzgajati
Хорватский odgajati, odgojiti, uzgajati
Украинец виховувати, піднімати, ростити
Болгарский отглеждам
Белорусский выхаванне
Ивритלגדל
Арабскийتربية، ربى، نشأ، يُربي
Персидскийپرورش دادن
Урдуپالنا، پرورش دینا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zieht groß · zog groß (zöge groß) · hat großgezogen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 246272

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): großziehen