Синонимы немецкого глагола herauslaufen

Синонимы немецкого глагола herauslaufen (выбегать, выбежать): (her)aussickern, ausfließen, auslaufen, herausfließen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: sein · haben>

heraus·laufen

Синонимы

z.≡ heraussickern ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ herausfließen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: sein>
z. глагол · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: sein · haben>

auslaufen, austreten (Flüssigkeit), herausfließen, ausfließen, entweichen (Gas), (her)ausströmen (Gas)

Синонимы

≡ heraussickern ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ herausfließen

Переводы

Английский run out, flow out
Русский выбегать, выбежать, вытекать, вытечь, выходить
Испанский salir, fluir
Французский prendre, remporter, s'écouler, sortir
Турецкий sızmak, dışarı çıkmak
Португальский fluir, sair
Итальянский uscire, fluire
Румынский curge afară, ieși
Венгерский kifutni, kimenni
Польский wypływać, wychodzić
Греческий ρέω έξω, βγαίνω
Голландский uitstromen, buiten lopen
Чешский vybíhat, vybíhatběhnout, vytékat, vytékattéct, vyběhnout, vytéct
Шведский flöda ut, springa ut
Датский flyde ud, løbe ud
Японский 外に出る, 流れ出る
Каталонский fluir, sortir
Финский juosta ulos, valua ulos
Норвежский løpe ut, renne ut
Баскский kanpora irten, kanpora joan
Сербский izlaziti, izliti
Македонский извирање, излегување
Словенский izteči, priti ven
Словацкий vybehnúť, vytiecť
Боснийский izaći, izliti
Хорватский izlaziti, izlijevati se
Украинец вибігати, виходити
Болгарский излизам, изтичам
Белорусский выбірацца, выцякаць
Ивритלזרום החוצה، לצאת
Арабскийالتدفق، الخروج
Персидскийجاری شدن، خارج شدن
Урдуباہر آنا، باہر نکلنا

Переводы

Употребления

(aus+D)

  • jemand/etwas läuft aus etwas heraus

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

läuft heraus · lief heraus (liefe heraus) · hat herausgelaufen

läuft heraus · lief heraus (liefe heraus) · ist herausgelaufen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herauslaufen