Синонимы немецкого глагола herbeiwünschen

Синонимы немецкого глагола herbeiwünschen (пожелать, желать): begehren, ersehnen, herbeisehnen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

herbei·wünschen

Синонимы

a.≡ begehren ≡ ersehnen ≡ herbeisehnen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

wünschen, dass etwas oder jemand herkommt; verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach)

Синонимы

≡ begehren ≡ ersehnen ≡ herbeisehnen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

Переводы

Английский summon, wish for
Русский пожелать, желать
Испанский ansiar, desear, desear que llegue, desear que venga
Французский souhaiter, souhaiter l'approche de, souhaiter la venue, souhaiter voir
Турецкий gelmesini dilemek
Португальский almejar por, desejar que venha
Итальянский auspicare, ausrufen, desiderare
Румынский dori să vină
Венгерский megkívánni
Польский pragnąć, życzyć sobie
Греческий ευχόμαι να έρθει
Голландский verlangen, wensen
Чешский toužit, zatoužit
Шведский önska att något eller någon kommer
Датский ønske
Японский 呼び寄せる
Каталонский desitjar que vingui
Финский haluta, toivoa
Норвежский ønske seg
Баскский etortzea desiratu
Сербский poželeti dolazak
Македонский повикување
Словенский pripraviti, želeli priti
Словацкий prijať
Боснийский željeti da dođe
Хорватский željeti da dođe
Украинец побажати
Болгарский пожелавам да дойде
Индонезийский memanggil
Вьетнамский mời đến
Узбекский chaqirmoq
Хинди बुलाना
Китайский 叫来
Тайский เรียกมา
Корейский 부르다
Азербайджанский çağırmaq
Грузинский დაეძახე
Бенгальский আহ্বান করা
Албанский thirr
Маратхи बुलवणे
Непальский बुलाउँनु
Телугу పిలవడం
Латышский aicināt
Тамильский அழைக்கவும்
Эстонский kutsuma
Армянский կանչել
Курдский bang kirin
Ивритלהזמין
Арабскийتمني الحضور
Персидскийآرزو کردن
Урдуآرزو کرنا
...

Переводы

Употребления

вин., (sich+D)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wünscht herbei · wünschte herbei · hat herbeigewünscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herbeiwünschen