Синонимы немецкого глагола hereinschneien

 drop in, snow into, turn up unexpectedly, wander in unannounced, arrive unexpectedly, intrude, snow in

 неожиданно появиться, неожиданно появляться, внезапно появиться, внезапно прийти, неожиданно прийти

 entrar de sopetón, nevar dentro de, aparecer, entrar, sorpresivamente

 arriver sans prévenir, entrer, s'introduire, surprendre

 ansızın gelmek, beklenmedik şekilde gelmek, içeri girmek

 entrar de surpresa, nevar dentro de, aparecer, chegar de surpresa, entrar, invadir

 arrivare all'improvviso, nevicare dentro, arrivare, comparire, hineinschneien, sorprendere

 apărea, intra, pătrunde, sosi

 betoppan, megjelenik

 wpaść niezapowiedzianie, niespodziewanie przybyć, przyjść, wpaść, zjawiać się

 απρόσκλητος, εισβάλλω, ξαφνικά

 binnenkomen, binnenvallen, onverwacht binnenkomen, onverwacht verschijnen

 přijít nečekaně, neohlášeně dorazit, vniknout

 dyka upp, komma in, oväntat ankomma

 indtræde, komme ind, overraske, uforberedt ankomme

 予告なしに来る, 侵入する, 押し入る, 突然現れる

 aparèixer, arribar de sobte, entrar

 ilmaantua, saapua yllättäen, tulla sisään

 komme inn, overraske, snike seg inn, uforventet ankomst

 sartu, agertu

 iznenada se pojaviti, nepozvan doći, provaliti, ući

 влегување, неочекувано пристигнување, непланирано појавување

 nepričakovano, prihod, vstopiti

 nečakane prísť, objaviť sa, prísť nečakane, vtrhnúť sa

 iznenada se pojaviti, nepozvan doći, ulaziti

 iznenada doći, nepozvano se pojaviti, provaliti, ulaziti

 влізти, вторгатися, неочікувано з'явитися, раптово прийти

 влиза, неочаквано пристигане, непоканен

 заснежванне, заснежыць, нечакана з'явіцца

להגיע، להופיע، להיכנס، להתפרץ

الوصول غير المتوقع، ظهور مفاجئ، يتساقط داخل

داخل آمدن، غافلگیرانه آمدن، ناگهان وارد شدن

اندر آنا، اچانک آنا، غیر متوقع آنا

(in+A, bei+D)

• jemand/etwas schneit bei jemandem herein
• jemand/etwas schneit in etwas herein

пассив невозможен