Синонимы немецкого глагола herumärgern

Синонимы немецкого глагола herumärgern (ссориться, дразнить): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

herum·ärgern, sich

Синонимы еще не определены.


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

sich fortgesetzt über jemanden oder etwas erzürnen; (sich) herumschlagen (mit), Theater haben (mit)

Общие термины

≡ ärgern
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

Переводы

Английский annoy, bother
Русский ссориться, дразнить, раздражать
Испанский enfadarse, fastidiarse, fastidiarse con, fastidiar, molestar
Французский s'enquiquiner avec, embêter, taquiner
Турецкий rahatsız etmek, sinirlendirmek
Португальский andar aborrecido, incomodar, irritar
Итальянский infastidire, irritare
Румынский deranja, enerva
Венгерский bosszankodik, idegesít
Польский denerwować, irytować
Греческий παλεύω, ταλαιπωρούμαι, ενοχλώ, θυμώνω
Голландский voortdurend overhoop liggen, kwellen, plagen
Чешский provokovat, štvát
Шведский reta upp sig, irritera, plåga
Датский irritere, plage
Японский いらいらさせる, 悩ます
Каталонский irritar, molestar
Финский kiusata, ärsyttää
Норвежский irritere, plage
Баскский haserre egin
Сербский nervirati, uzrujavati
Македонский раздразнува
Словенский dražiti, nervirati
Словацкий naštvať, obťažovať
Боснийский uzrujavati
Хорватский zafrkavati
Украинец досаджувати, дратувати
Болгарский дразня, раздразнявам
Белорусский раздражаць
Индонезийский marah terus-menerus pada
Вьетнамский làm phiền liên tục
Узбекский doim g'azablanmoq
Хинди बार-बार गुस्सा होना
Китайский 一再惹恼某人
Тайский รำคาญเป็นประจำ
Корейский 계속 화내다
Азербайджанский daimi əsəbləşmək
Грузинский გაღიზიანება
Бенгальский বারবার রাগ হওয়া
Албанский zemërohem vazhdimisht
Маратхи वारंवार राग येणे
Непальский बारम्बार रिसनु
Телугу నిరంతరంగా కోపించడం
Латышский turpināt dusmoties
Тамильский எப்போதும் கோபப்படுதல்
Эстонский korduvalt vihastama
Армянский հաճախ զայրացնել
Курдский xezeb bûn
Ивритלהטריד، להציק
Арабскийإزعاج، إغضاب
Персидскийآزار دادن
Урдуتنگ کرنا، پریشان کرنا
...

Переводы

Употребления

sich, mit+D, (sich+A)

  • jemand/etwas ärgert sich mit etwas herum
  • jemand/etwas ärgert sich mit jemandem/etwas herum

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

ärgert herum · ärgerte herum · hat herumgeärgert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1105355

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumärgern