Синонимы немецкого глагола hinrennen

Синонимы немецкого глагола hinrennen (прибежать, бежать): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

hin·rennen

Синонимы еще не определены.


Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

sich in schnellem Lauf an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen

Общие термины

≡ rennen
b. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

Переводы

Английский dash (to), run, run to, rush, rush to
Русский прибежать, бежать, поспешить
Испанский correr, acudir, ir rápidamente
Французский courir vers, se précipiter, courir
Турецкий koşmak, hızla gitmek, hızla koşmak
Португальский correr para lá, apressar-se, correr, correr até
Итальянский correre là, correre là da, correre lì, correre lì da, correre verso, affrettarsi
Румынский alerga, se grăbi
Венгерский odaszalad, rohan, siet
Польский pędzić, popędzić, bieg, pobiec, przybiec
Греческий τρέχω εκεί, σπεύδω, τρέχω
Голландский aanrennen, hardlopen, rennen, snelle actie ondernemen
Чешский běžet, běžet k, utíkat
Шведский rusha, springa
Датский løbe hen, løbe hen til
Японский 駆け寄る, 急いで行く, 急いで走る
Каталонский córrer cap a, acudir a
Финский juosta, rientää
Норвежский henrende, løpe, løpe til, springe
Баскский lasterka joan
Сербский trčati, jurnuti, požuriti
Македонский побрзано трчање
Словенский hitro priti, hitro teči, pohiteti, prihiteti
Словацкий bežať, ponáhľať sa, zabehnúť
Боснийский trčati, jurnuti, požuriti
Хорватский trčati, jurnuti, požuriti
Украинец помчати, прибігати, поспішати
Болгарский бързам, бягам, прибягвам, тичам
Белорусский бегчы, кінуцца, памчына, памчынаць
Ивритלרוץ، להתנפל
Арабскийالركض نحو، ركض، هرولة
Персидскийدویدن به سمت
Урдуدوڑنا، جلدی جانا، جلدی کرنا

Переводы

Употребления

(zu+D)

  • jemand/etwas rennt zu etwas hin
  • jemand/etwas rennt zu jemandem hin

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

rennt hin · rannte hin (rennte hin) · ist hingerannt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1212642, 1212642