Синонимы немецкого глагола hinterlegen

Синонимы немецкого глагола hinterlegen (депонировать, сдавать на хранение): ablagern, beiseitelegen, deponieren, einlagern, lagern, reservieren, zurückhalten, übergeben с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: неотделяемый · отделяемый · пассив>

hinterlegen, hinter·legen

Синонимы

1. jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben; deponieren, beiseitelegen, übergeben, (jemandem etwas) zurücklegen, reservieren
≡ beiseitelegen ≡ deponieren ≡ reservieren ≡ zurückhalten ≡ übergeben
2. nach hinten legen, in einen hinteren Bereich legen; lagern, deponieren, ablagern, in Verwahrung geben, einlagern
≡ ablagern ≡ deponieren ≡ einlagern ≡ lagern

Обзор
1. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben; deponieren, beiseitelegen, übergeben, (jemandem etwas) zurücklegen, reservieren

Синонимы

≡ beiseitelegen ≡ deponieren ≡ reservieren ≡ zurückhalten ≡ übergeben
2. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

nach hinten legen, in einen hinteren Bereich legen; lagern, deponieren, ablagern, in Verwahrung geben, einlagern

Синонимы

≡ ablagern ≡ deponieren ≡ einlagern ≡ lagern
3. глагол · haben · правильное · <также: переходный · неотделяемый · отделяемый · пассив>

Переводы

Английский deposit, bail, consign, lodge, depose, entrust, provide a security, leave behind
Русский депонировать, сдавать на хранение, сдать на хранение, отложить, передать на хранение, положить назад
Испанский depositar, consignar, constituir, constituir en depósito, dejar, entregar
Французский déposer, consigner, enregistrer, mettre en dépôt, confier, placer
Турецкий bırakmak, depo etmek, emanet etmek, geri bırakmak, yerleştirmek
Португальский deixar, depositar, depor, guardar
Итальянский depositare, lasciare, collocare, consegnare
Румынский așeza în spate, depozita, depunere, garanție
Венгерский letétbe helyez, hátrahagyni, hátrahelyezni, letét
Польский deponować, pozostawiać, złożyć, odłożyć
Греческий καταθέτω, αφήνω, αφήνω πίσω
Голландский deponeren, in bewaring geven, naar achteren leggen, achterlaten, afgeven
Чешский uložit, ukládat, depozit, položit dozadu, záloha
Шведский deponera, lägga bak, förvara, lägga bakåt, placera bakom
Датский deponere, indskyde, lægge bagud
Японский 預ける, 保管する, 後ろに置く
Каталонский col·locar al darrere, deixar enrere, depositar, dipositar
Финский tallettaa, asettaa, säilyttää
Норвежский deponere, innskudd, legge bak, plassere bak
Баскский atzean ipini, atzera jarri, gordetzea, utzi
Сербский deponovati, ostaviti
Македонский депонирање, задолжување
Словенский deponirati, položiti nazaj, shraniti, založiti
Словацкий uložiť, zanechať, zložiť
Боснийский deponovati, ostaviti
Хорватский ostaviti, deponirati, pohraniti
Украинец депонувати, зберігати, задати, покласти назад
Болгарский депозит, оставям, поставям, поставяне
Белорусский захоўваць, класці ў заднюю частку, пакласці назад, пакідаць
Ивритהפקדה، להניח מאחור، מסירה
Арабскийإيداع، تخزين، تسليم، وضع في الخلف
Персидскийسپردن، نگهداری، پشت گذاشتن
Урдуجمع کرنا، محفوظ کرنا، پیچھے رکھنا، پیچھے ڈالنا

Переводы

Употребления

(вин.)

  • jemand/etwas hinterlegt etwas irgendwo

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

hinterlegt · hinterlegte · hat hinterlegt

legt hinter · legte hinter · hat hintergelegt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 145972, 145972

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinterlegen