Синонимы немецкого глагола hinunterstürzen

Синонимы немецкого глагола hinunterstürzen (бросаться вниз, броситься вниз): hinuntergießen, hinunterkippen, hinunterschütten с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · правильное · отделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · возвратный · пассив>

hinunter·stürzen

Синонимы

b.≡ hinuntergießen ≡ hinunterkippen ≡ hinunterschütten

Антоним (напротив)

e.≡ hinaufeilen ≡ hinauflaufen ≡ hinaufrennen ≡ hinaufstürzen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

schnell, gierig, ohne abzusetzen trinken; hinuntergießen, hinunterkippen, hinunterschütten

Синонимы

≡ hinuntergießen ≡ hinunterkippen ≡ hinunterschütten
c. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный
d. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый
e. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

sich eilig nach unten bewegen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ hinaufeilen ≡ hinauflaufen ≡ hinaufrennen ≡ hinaufstürzen
z. глагол · правильное · отделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский fall down, chug, dash down, hurl down, plunge down, quaff off, toss back, tumble down somewhere, ...
Русский бросаться вниз, броситься вниз, выбрасываться, выброситься, опрокидывать, опрокинуть, прыгать вниз, прыгнуть вниз, ...
Испанский caer, arrojar, arrojarse, precipitar, precipitarse desde, precipitarse por, tirarse, precipitarse, ...
Французский dégringoler, descendre, dévaler de, siffler, tomber, chuter, dévaler, engloutir, ...
Турецкий devirmek, düşürmek, yıkmak, aşağı düşmek, düşmek, aşağı yuvarlanmak, aşırı içmek
Португальский despencar, atirar-se, cair, precipitar-se, descer, descer rapidamente
Итальянский buttar giù, buttare giù, buttarsi giù, buttarsi giù da, fare precipitare giù, gettarsi giù da, precipitare giù, tracannare, ...
Румынский se prăbuși, cădea, cădere, prăbușire, se arunca, se îmbăta
Венгерский kiönt, lecsúszik, lecsúszni, leesik, leesni, leesés, lefelé zuhan, lepottyanás, ...
Польский spadać, rzucać się, rzucić się, spaść, wypić duszkiem, zjeżdżać, zjeżdżać w dół, zrzucać, ...
Греческий γκρεμίζω, κατεβάζω, καταρρίπτω, καταβροχθίζω, πέφτω
Голландский achteroverslaan, naar binnen gieten, vallen, neervallen, gierig drinken, neer vallen, neerwerpen, omvallen, ...
Чешский rychle vypít, vrhat se, vrhathnout se, spadnout, hlt, padat dolů, přepadnout, sjet dolů, ...
Шведский falla, störtande, dricka hastigt, stört, störtar
Датский styrte ned, falde, drikke, falde ned
Японский 落下, 転落, 一気飲み, 急降下する, 落ちる, 落下する, 転落する
Каталонский caure, caiguda, baixar ràpidament, beure, empassar
Финский kaatua, kaatua alas, syöksyä alas, kulauttaa, pudota alas, putoaminen
Норвежский falle, styrte ned, drikke, falle ned, sturte ned, støte ned, svelge
Баскский behera erori, behera jausi, beherako jauzi, beherik, jaitsi
Сербский pasti, srušiti se, gutanjem, piti
Македонский паднати, пад, падна, падне, пиење, урнат, урне
Словенский padati, pasti, nažirati, padec, piti, strmoglaviti
Словацкий spadnúť, padnúť, zhltnúť, zhodiť, zhodiť sa, zrútiť sa
Боснийский pasti, srušiti se, gutanjem
Хорватский pasti, srušiti se, gutanjem, pijanjem
Украинец падати, звалитися, запивати, падіння, пити залпом
Болгарский падане, спускане, изпивам, срутване
Белорусский зваліцца, падзенне, запіваць, запіваць хутка, падаць, скок
Ивритליפול، להתמוטט، למדר، למוטט، לשתות בלהיטות، נפילה
Арабскийسقوط، انزلاق، انهيار، شرب بسرعة، شرب جشع
Персидскийسقوط کردن، افتادن، افت، سرکشیدن، سقوط، سقوط عمدی، پایین آمدن
Урдуنیچے گرنا، گرنا، غور سے، نیچے پھینکنا، پڑنا، پینا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., von+D)

  • jemand/etwas stürzt sich von etwas hinunter
  • jemand/etwas stürzt von etwas hinunter
  • jemand/etwas stürzt irgendwo hinunter
  • jemand/etwas stürzt jemanden/etwas irgendwohin hinunter

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

stürzt hinunter · stürzte hinunter · ist hinuntergestürzt

stürzt hinunter · stürzte hinunter · hat hinuntergestürzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1017470, 1017470, 1017470, 1017470, 1017470