Синонимы немецкого глагола hussen

Синонимы немецкого глагола hussen (агитация, нападение): agitieren, aufhetzen, aufhussen, aufstacheln, aufwiegeln, hetzen, verhetzen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: непереходный · пассив>

hussen

Синонимы

a.≡ agitieren ≡ aufhetzen ≡ aufhussen ≡ aufstacheln ≡ aufwiegeln ≡ hetzen ≡ verhetzen

Антоним (напротив)

a.≡ besänftigen ≡ beschwichtigen ≡ vermitteln

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: непереходный · пассив>

(eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; aufhussen, agitieren, aufhetzen, aufstacheln

Синонимы

≡ agitieren ≡ aufhetzen ≡ aufhussen ≡ aufstacheln ≡ aufwiegeln ≡ hetzen ≡ verhetzen

Антоним (напротив)

≡ besänftigen ≡ beschwichtigen ≡ vermitteln

Общие термины

≡ aufregen ≡ mobilisieren
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский incite, stir up, agitate, foment hate, harass, incite hate
Русский агитация, нападение, подстрекать, разжигать ненависть
Испанский avivar, hostigamiento, incitar, persecución, provocar
Французский quelque chose, exciter, harceler, incitation à la haine, inciter, persécuter
Турецкий kışkırtmak, nefret körüklemek, tahrik etmek
Португальский instigar, insubordinar, campanha contra, incitar, incitar ódio, perseguição
Итальянский aizzare, sobillare, incitare, incitare all'odio, incitare contro qualcuno
Румынский incita ură, incitare, incitare împotriva cuiva, instiga
Венгерский felbujtani, gyűlöletkeltés, üldözés
Польский nagonka, podburzać, podsycać nienawiść
Греческий ενίσχυση μίσους, καταδίωξη, παρότρυνση
Голландский aanzetten, achtervolgen, haat aanwakkeren, jagen
Чешский hysterie, nátlak, podněcovat, podněcovat nenávist
Шведский hetsa, egga, sporra, hata, uppvigla
Датский hetz, nære had, opstække
Японский 中傷, 憎しみを煽る, 扇動する, 煽動する, 誹謗
Каталонский alimentar, assetjar, incitar, perseguir, provocar
Финский jahtaa, kiihottaa, vainota, viha, yllyttää
Норвежский hets, nærme hat, oppildne
Баскский gorroto sustatu, jendea jazartzea, sustatu, sustatzea
Сербский goniti, napadati, podsticati, podsticati mržnju, uzburkati
Македонский подбивање, поттикнување против некого, разгорување на омраза
Словенский napadati, spodbujati, spodbujati sovraštvo
Словацкий podnecovať, podnecovať nenávisť, prenasledovať, útočiť
Боснийский goniti, napadati, podsticati, poticati mržnju, uzburkati
Хорватский poticati, poticati mržnju, progoniti, uzburkati
Украинец агітація, переслідування, підбурювати, підбурювати ненависть
Болгарский агресия, нападение, подбуждам, подстрекавам, разпалвам омраза
Белорусский пагоня, падбухторваць, прыгон, раздвараць
Ивритהסתה، לשנוא
Арабскийتحريض، تحريض على الكراهية
Персидскийتحریک کردن، تخریب، نفرت
Урдуاُکسانا، بھڑکانا، نفرت بڑھانا، کسی کے خلاف مہم چلانا

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

husst · husste · hat gehusst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 15418