Синонимы немецкого глагола hypostasieren

Синонимы немецкого глагола hypostasieren (гипостазировать): personifizieren, reifizieren, verdinglichen, vergegenständlichen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

hypostasieren

Синонимы

a.≡ verdinglichen ≡ vergegenständlichen
b.≡ personifizieren
z.≡ personifizieren ≡ reifizieren ≡ verdinglichen ≡ vergegenständlichen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

[Wissenschaft] als eigenständig betrachten; verdinglichen, vergegenständlichen

Синонимы

≡ verdinglichen ≡ vergegenständlichen
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

verselbstständigen; reifizieren, personifizieren, verdinglichen, vergegenständlichen

Синонимы

≡ personifizieren ≡ reifizieren ≡ verdinglichen ≡ vergegenständlichen

Переводы

Английский hypostatize, hypostatise, consider as independent
Русский гипостазировать
Испанский hipostasiar
Французский hypostasier
Турецкий bağımsız görmek, özgül görmek
Португальский hipostasiar
Итальянский ipostatizzare, ipostatare
Румынский considera ca independent
Венгерский önállónak tekinteni
Польский hipostazować
Греческий υποστασιοποιώ
Голландский hypostaseren
Чешский hypostatizovat
Шведский hypostasera
Датский hypostasere
Японский 独立して考える
Каталонский hipostasiar
Финский itsenäiseksi pitäminen
Норвежский hypostasere
Баскский autonomoa iruditu
Сербский hipostazirati
Македонский хипостазирање
Словенский upoštevati kot samostojno
Словацкий hypostatizovať
Боснийский smatrati samostalnim
Хорватский smatrati neovisnim
Украинец гипостазувати
Болгарский хипостазиране
Белорусский разглядаць як самастойны
Ивритהפשטה
Арабскийيعتبر ككيان مستقل
Персидскийمستقل دیدن
Урдуخود مختار سمجھنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

hypostasiert · hypostasierte · hat hypostasiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 36203, 36203

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hypostasieren