Синонимы немецкого глагола kirren

Синонимы немецкого глагола kirren (дразнить, приманивать): anfüttern, dressieren, ködern, zähmen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

kirren

Синонимы

a.≡ dressieren ≡ zähmen
b.≡ anfüttern ≡ ködern

Антоним (напротив)

a.≡ verängstigen
b.≡ verscheuchen
c.≡ beruhigen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

ein Pferd zähmen; dressieren, zähmen

Синонимы

≡ dressieren ≡ zähmen

Антоним (напротив)

≡ verängstigen
b. глагол · haben · правильное

Wild durch regelmäßiges Füttern ködern; anfüttern, ködern

Синонимы

≡ anfüttern ≡ ködern

Антоним (напротив)

≡ verscheuchen
c. глагол · haben · правильное

jemanden nervös machen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ beruhigen
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

Переводы

Английский bait, tame, disturb, lure, unsettle
Русский дразнить, приманивать, приручать, раздражать
Испанский cebar, domar, inquietar, nervioso
Французский agacer, apprivoiser, appâter, énerver
Турецкий avlamak, ehlileşme, ehlileştirmek, gıcık etmek, sinirlendirmek, yemlemek
Португальский atrair, domar, incomodar, perturbar
Итальянский attrarre, catturare, domare, innervosire
Румынский atragere, enerva, îmblânzi, îndemânare
Венгерский csalogat, idegesít, idomítani
Польский wabić, denerwować, oswajać konia
Греческий εκνευρίζω, καταπραΰνω, παγίδευση
Голландский lokken, iemand nerveus maken, temmen
Чешский lákat, krmit, zkrotit, znervóznit
Шведский locka, tämja, agna, göra nervös, nervös göra
Датский lokke, nervøs, tæmme
Японский いらいらさせる, 緊張させる, 餌付け, 馬をなだめる
Каталонский atractar, domar, posar nerviós
Финский hermostuttaa, houkutella, kiusata, tämmentää
Норвежский lokke, nervøsere, temme
Баскский harrapatu, irritatu, nervioso egin, sustrai, zaldi bat etxekotzea
Сербский mamiti, ukrotiti konja, uznemiriti
Македонский вознемирува, дресирање на коњ, заведување
Словенский privabiti, ukrotiti konja, vznemiriti
Словацкий nervózne vyrušiť, návnada, ukrotiť
Боснийский mamiti, ukrotiti konja, uznemiriti
Хорватский mamiti, ukrotiti konja, uzrujati
Украинец приманювати, нервувати, приручити коня
Болгарский досаждам, привличам, примамвам, раздразня, укротяване на кон
Белорусский прывабліваць, прывучыць коня, раздражаць
Ивритלְהַבְרִיא، לְהַכְשִׁיר، לְפַתּוֹת، להטריד
Арабскийإغراء، إزعاج، ترويض
Персидскийفریب دادن، آشفته کردن، پرسه زدن
Урдуبہکانا، پریشان کرنا، پکڑنا، گھوڑا سدھانا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

kirrt · kirrte · hat gekirrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 5683, 5683, 5683